遍体鳞伤 詞語解釋
◎ 遍体鳞伤
biàn tǐ lín shāng
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ
-
全身佈滿魚鱗般的傷痕。形容傷勢嚴重。書證
- 打的遍體鱗傷，着實走不動了。 —— 清·吳趼人《痛史》第六回
英文 covered with wounds -
比喻事物受到嚴重破壞。書證
- 小尼撞頭撒潑，抵死要來，被父親打得遍體鱗傷。 —— 清·夏敬渠《野叟曝言》第一〇五回
英文 badly damaged
遍体鳞伤 國語辭典
遍体鳞伤 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
遍体鳞伤 翻譯
- 英語
- covered all over with cuts and bruises, beaten black and blue, be a mass of bruises
- 法語
- corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles, être répandu partout