违和 詞語解釋
违和
wéi hé
ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
-
不協調；失去正常狀態。書證
- 調攝違和，陰陽顛倒。 —— 漢·焦贛《易林·屯之泰》
英文 disharmony -
身體失調不適。對他人患病的婉轉說法。書證
- 又經違和極篤，忽自見大光明，遍於世界。 —— 南朝梁·沈約《齊禪林寺尼淨秀行狀》
英文 indisposition
违和 國語辭典
身體氣血失調而生病。多用為稱人生病的客套詞。
書證
- 公去歲違和，今欲發動。 —— 《南史．卷七三．孝義傳上．劉渢傳》
- 令親外太媽陸氏，身體違和，特地叫我寄信。 —— 《初刻拍案驚奇．卷八》
违和 翻譯
- 英語
- unwell, indisposed, out of sorts, euphemism or honorific for ill
- 德語
- unwohl