近 jìn - 漢典

近 jìn ㄐㄧㄣˋ

距離短，與「遠」相對。例如接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求遠。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水樓臺。
現在以前不久的時間。例如～況。～來。～代。～歲。～聞。～照。～體詩。
親密。例如親～。～親。～臣。平易～人。
差別小，差不多。例如接～。相～。
淺顯。例如言～旨遠。

近 jìn ㄐㄧㄣˋ

動

(形聲。從辵( chuò )，表示與行走有關，斤聲。本義:走近，接近)
同本義
書證
- 近，附也。 —— 《說文》
- 爲其近於道也。 —— 《禮記·祭義》
- 小大近喪。 —— 《詩·大雅·蕩》
- 吾入關，秋毫不敢有所近。 —— 《史記·項羽本紀》
- 稍出近之。 —— 唐·柳宗元《三戒》
- 近出前後。
- 稍近。
- 時敵軍已近寨。 —— 清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
例如又如:逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火)

英文 approach;be close to;draw near
引申追求，希求
書證
- 爲近利市三倍。 —— 《易·說卦》
例如又如:近名(追求名譽);近利(逐利)

英文 seek
逼近
書證
- 二與四同功而異位，其善不同。二多譽，四多懼，近也。 —— 韓康伯《易·繫辭下》
英文 press on towards
得寵
書證
- 襄子必近幸子。 —— 《戰國策·趙策》
- 有七孺子皆近。 —— 《戰國策·齊策》
- 雖有貴戚近習。 —— 《禮記·月令》
例如又如:近上(接近上司);近上的(接近上層的;等級高的);近璫(皇帝寵信的太監);近愛(帝王所親近寵愛)

英文 find favor with sb.
位於邊緣;瀕於 [verge on]。如:已近老年;近天(天邊，極遠之處);近正(接近正確;接近標準);近邊(接近邊疆)

例如如:已近老年;近天(天邊，極遠之處);近正(接近正確;接近標準);近邊(接近邊疆)
知曉
書證
- 慈親不能傳於子，忠臣不能入於君，唯有其材者爲近之。 —— 《呂氏春秋》
英文 know

形

指時間或空間的距離短
書證
- 無有遠近幽深。 —— 《易·繫辭》
- 忘路之遠近。 —— 陶潛《桃花源記》
- 日始出時去人近。 —— 《列子·湯問》
- 而日中時近也。
- 遠者小而近者大。
- 近者熱而遠者涼。
例如又如:四近(周圍附近的地方);鄰近(位置挨近;附近);近宅(附近左右的住宅);近局(近鄰，鄰居);近火先焦(比喻無辜的人因最接近禍源而首先遭殃)

英文 near
最近
書證
- 近三世紀則學校大備。 —— 蔡元培《圖畫》
例如又如:新近(不久以前);近目(近日;目前);近夜(傍晚);近憂(近虞。目前的憂慮)

英文 recent
親近
書證
- 外無期功強近之親。 —— 李密《陳情表》
例如又如:近賓(親近的賓客;有親密關係的賓客);近侍(親近侍奉);近屬(血緣關係較近的親屬);近黨(關係密切的親族)

英文 intimate;closely related
淺近，容易理解，容易明白的
書證
- 言近而指遠者，善言也。 —— 《孟子·盡心下》
例如又如:近識(識見淺陋);近器(才識淺陋平庸的人);近鄙(鄙薄);近淺(淺陋，平庸);近俗(淺近通俗);近事(淺鄙之事)

英文 easy to understand

副

將近;差不多
書證
- 應者近萬人。 —— 《資治通鑑·唐紀》
- 官盛則近諛。 —— 唐·韓愈《師說》
例如又如:近半

英文 be approximately;be close to

近 jìn ㄐㄧㄣˋ

形

1.

時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。

例如如：「近日」、「近郊」、「近親」。

書證

《墨子·經說下》：「行者必先近而後遠，遠近脩也，先後久也。」

2.

淺顯明白、容易瞭解。

例如如：「淺近」。

書證

《孟子·盡心下》：「言近而指遠也，善言也。」

動

1.

相似、幾乎一樣。

例如如：「近似」。

書證

《禮記·中庸》：「知恥近乎勇。」

2.

靠近、接近。

例如如：「挨近」、「迫近」。

書證

唐·李商隱〈樂遊原〉詩：「夕陽無限好，只是近黃昏。」

3.

親密。

例如如：「親近」。

書證

《論語·陽貨》：「近之則不孫，遠之則怨。」

4.

合乎。

例如如：「不近情理」。

書證

宋·蘇洵〈辨姦論〉：「凡事之不近人情者，鮮不為大姦慝、豎刁、易牙、開方是也。」

【酉集下】【辵字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：4

〔古文〕𣥍【廣韻】其謹切【集韻】【韻會】【正韻】巨謹切，𠀤音瘽。【玉篇】不遠也。【詩·小雅】會言近止。【易·繫辭】近取諸身。

又【廣韻】幾也。言庶幾也。【論語·其庶乎註】庶言近道也。

又【韻會】迫也。【易·繫辭】二多譽，四多懼，近也。【註】位偪于君也。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤巨靳切，音覲。【說文】附也。【增韻】親也，近之也。【書·五子之歌】民可近，不可下。

又【洪範】是訓是行，以近天子之光。【韻會】凡遠近之近，上聲。附近之近，去聲。

又【集韻】居吏切，音記。已也。辭也。【詩·大雅】往近王舅。【註】辭也。

說文解字·近

卷二

附也。从辵斤聲。𣥍，古文近。渠遴切

說文解字注

(近)附也。許附爲附婁字。坿爲坿益字。疑附近當作坿也。經典釋文。遠近上聲。近之去聲。古無此分別。从辵。斤聲。渠遴切。古音十三部。廣韵其謹巨靳切。

(𣥍)古文近。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕin˥˧
唐代讀音: *ghiə̌n
日語讀音: CHIKAI
韓語羅馬: KUN
現代韓語: 근
越南語: cận

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gan6 kan5
客家話: [Hailu] kiun1 kiun6 [MacIver] kiun1 kiun5 [Sathewkok] kiun1 kiun5 [Lau Chunfat] kiun1 kiun4 [Siyan] kiun1 kiun5 [Meixian] kiun1 kiun3 [Dongguan] kiun3 [Baoan] kiun3 | kiun1 [Lufeng] kiun6 kiun1
潮州話: geng6(kũrng) [揭阳]gêng6[潮阳]ging6

音系簡文

中古音: 溪母隱韻上聲赾小韻丘謹切三等開口；群母焮韻去聲近小韻巨靳切三等開口；
近代音: 見母真文韻去聲近小空；
上古音: 黄侃系统：溪母痕部；溪母痕部；王力系统：羣母文部；羣母文部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	上	隱	羣		開	三	全濁	其謹切/其靳切	ɡʰjən
臻	去	焮	羣		開	三	全濁	巨靳切/巨隱切	ɡʰjən
臻	上	隱		群	開	三	全濁	巨謹切	ɡiən
止	去	志		見	開	三	全清	居吏切	kie
臻	去	焮		群	開	三	全濁	巨靳切	ɡiən
	上	隱						巨謹切
	去	焮						巨靳切
	上	隱						巨謹切
	去	焮						巨靳切
	去聲	真文	見				全清		kiən
	去聲	真文						其印切
	上	軫	群	渠			全濁	巨謹切	g‘iən
	去	震	群	渠			全濁	具吝切	g‘iən

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
近	近	其謹	羣	欣	三等	開口	臻	上十九隱	上聲	gi̯ən	ɡĭən	ɡɨn	ɡiən	ɡiən	ɡɨn	gɨn	jin4	gionx	gioon	迫也幾也其謹切又其靳切二
近	近	巨靳	羣	欣	三等	開口	臻	去二十四焮	去聲	gi̯ən	ɡĭən	ɡɨn	ɡiən	ɡiən	ɡɨn	gɨn	jin4	gionh	gionn	附也巨靳切又巨隱切一

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
近	ꡀꡞꡋ				上聲
近	ꡀꡞꡋ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
近	近	見	見	真文齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
近	近	巨謹	八軫	真	上聲
近	僅	具吝	八震	真	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
近	近	見	見	賓	陽去	邇也幾也又遠近親近

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
晉		文
南北朝	宋北魏前期	文欣
南北朝	北魏後期北齊	文欣
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	i̯ən
先秦	王力系統	文	g	iən
先秦	董同龢系統	文	ɡʰ	jə̆n
先秦	周法高系統	文	ɡ	jən
先秦	李方桂系統	文	g	jənx
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真