載舟覆舟
拼音zài zhōu fù zhōu
注音ㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄓㄡ
載舟覆舟
載舟覆舟 詞語解釋
載舟覆舟zài zhōu fù zhōuㄗㄞˋ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄓㄡ
- 比喻人民能擁護君主，也能推翻君主，人民是決定國家興亡的根本力量。書證
- 怨不在大，可畏惟人。載舟覆舟，所宜深慎。——《舊唐書·魏徵傳》
英文the water that bears the boat is the same that swallows it
載舟覆舟 成語
解釋民衆猶如水，可以承載船，也可以傾覆船。比喻人民是決定國家興亡的主要力量。
出處 《荀子·王制》：“傳曰：‘君者舟也，庶人者水也，水則載舟，水則覆舟。’此之謂也。”
示範 怨不在大，可畏惟人。～，報宜深慎。 ◎唐·魏徵《諫太宗十思疏》
語法聯合式；作定語、分句；比喻民心向背的重要性
載舟覆舟 國語辭典
水能載舟，亦能覆舟。比喻取得民心的重要。也作「覆舟載舟」。
書證
- 載舟覆舟，所宜深慎，奔車朽索，其可忽乎？ ——《舊唐書．卷七一．魏徵傳》
載舟覆舟 近反義詞
近義詞
載舟覆舟 翻譯
- 英語
- to carry a boat or to overturn a boat (idiom); fig. The people can support a regime or overturn it.