蹑足 詞語解釋
◎ 蹑足
niè zú
ㄋㄧㄝ ˋ ㄗㄨˊ
-
輕步行走的樣子。書證
- 妓女自繩端躡足而上，往來倏忽之間，望之如仙。 —— 唐·封演《封氏聞見記·繩妓》
英文 step lightly -
置身於某個行列或團體之中。書證
- 躡足行伍之間，俯起阡陌之中，率疲弊之卒，將數百之眾，轉而攻秦。 —— 漢·賈誼《過秦論上》
英文 join; participate -
頓足踏步。書證
- 騏驥躡足舞，鳳皇拊翼歌。 —— 三國·魏·曹植《鞞舞歌·大魏篇》
英文 stamp feet -
用腳輕踏他人示意。書證
- 築壇拜日恩雖厚，躡足封時慮已深。 —— 宋·吳處厚《青箱雜記》卷五
英文 tread on someone's foot
蹑足 國語辭典
1.
踩別人的腳，或以此表示有所示意。
例如
如：「躡足附耳」。
2.
以腳尖著地，輕輕的走。
例如
如：「他躡足而過，深恐吵醒了熟睡的爺爺。」
3.
參與其中。
書證
- 躡足行伍之閒，而倔起什伯之中。 —— 《史記．卷六．秦始皇本紀》
蹑足 翻譯
- 英語
- to walk on tiptoe, to step on sb's foot, to join (a trade, profession etc), to associate with (a certain group of people)
- 德語
- erleuchten (V)