踏 基本解釋
- 用腳踩。 例如 ～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦稱「踏春」）。～雪。～月。踐～。糟～。腳～實地。
- 親自到現場去。 例如 ～看。～勘。～查。～訪。
踏 詳細解釋
-
(形聲。从足，沓( tà )聲。本義:足着地;踩 )例如 如:蹋頓(跌倒);蹋衍(指斜平的下坡路)
-
同本義書證
- 踏，足著地也。 —— 《玉篇》
- 足踏使堅平。 —— 《齊民要術·種葵》
- 雞子圓轉不止，便下牀以屐齒踏之。 —— 《晉書·王述傳》
例如 又如:踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏滅;踏踏(馬蹄聲，也作蹋蹋);踏破菜園(吃素的人，破了葷戒);踏躡(織布時踩踏織機的踏板)英文 step on;tread -
邊走邊唱;打拍書證
- 到明辛苦無處說，齊聲騰踏牽船歌。 —— 唐·王建 《水夫謠》
例如 又如:踏場(按照樂調節拍舞蹈);踏臂(連臂而歌，踏地打節拍);踏蹄(歌舞時以足踏地爲節)英文 beat time -
查，勘察例如 又如:踏逐(尋求，覓取);踏驗(實地勘察);踏燈(元宵節上燈市看燈);踏緝(察訪搜捕);踏察(勘察，探測)英文 survey
-
邁步例如 如:踏罡步鬥(道家作法時以特定方位的步子移動);踏踵(漫步);踏屣(猶行步);踏實(行步穩健;落實)英文 take a step
-
吞嚥書證
- 縣官踏飧去，簿吏復登堂。 —— 唐·李賀 《感諷五首》
英文 swallow -
跟隨例如 如:踏肩(一個緊接一個);踏故習常(因襲守舊，安於現狀)英文 follow
-
遊賞例如 如:踏花(踏青，遊春);踏賞(踏青賞景)英文 tour and enjoy
-
踢例如 如:踏蹴(踢);踏鞠(古代的一種踢球運動)英文 kick
-
蹬書證
- 嬌兒惡臥踏裏裂。 —— 唐·杜甫 《茅屋爲秋風所破歌》
英文 press down with the foot
-
腳凳，擱腳的矮几例如 如:踏牀(置於牀前擱腳的小凳，用來防潮寒之氣侵入腳底);踏牀板(踏牀);踏墊(門口除鞋塵的墊子);踏凳(踏腳凳)英文 footstool
-
鞋書證
- 朔音悲嘒管，瑤踏動芳塵。 —— 溫庭筠 《觀舞妓》
英文 shoes
-
落下例如 如:蹋頓(跌倒);蹋衍(指斜平的下坡路)英文 fall
-
下垂例如 如:蹋翼(耷拉着翅膀。頹喪無所作爲的樣子)英文 hang
踏 國語辭典
1.
用腳踩著地或東西。
例如
如：「踏步」、「 踏 水車」、「踐 踏 」、「腳踏實地」。
2.
跟隨。
書證
- 《喻世明言·卷三六·宋四公大鬧禁魂張》：「我妝做丞局，後面 踏 將你來，你喫擺番了。」
3.
實地勘驗。
例如
如：「踏勘」。
書證
- 《元史·卷一○二·刑法志一》：「諸郡縣災傷，過時而不申，或申不以實，及按治官不以時檢 踏 ，皆罪之。」
踏 康熙字典
【酉集中】【足字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：8
【廣韻】他合切【集韻】託合切，
音塔。【玉篇】足著地也。
又【集韻】【韻會】【正韻】達合切，音沓。踐也。【說文】本作蹋。今文作踏。或作蹹。【郭茂倩·樂府】有踏歌詞、踏歌行。
↳ 蹋 說文解字
（說文解字未收錄「踏」字頭，請參考「蹋」字：）
說文解字·蹋
卷二
踐也。从足
聲。徒盍切
說文解字注·蹋
(蹋)踐也。从足聲。徒盍切。八部。俗作踏。
踏 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰɑ˥˧
- 唐代讀音
- *top
- 日語讀音
- FUMU
- 韓語羅馬
- TAP
- 現代韓語
- 답
- 越南語
- đạp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- daap6
- 客家話
- [Sathewkok] tap8 [Meixian] tap8 [Hailu] tap8 [Siyan] tap8 [Baoan] tap8 [Lufeng] tap8 [Dongguan] tap8 [MacIver] tap8 [Lau Chunfat] dad6 tab6
- 潮州話
- dah8
音系簡文
- 中古音
- 透母 合韻 入聲 錔小韻 他合切 一等 開口；
- 近代音
- 端母 家麻韻 入聲作平聲 達小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 合部 ；王力系统：透母 緝部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 合 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 他合切 | tʰAp | |
| 咸 | 入 | 合 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 記 (託)合切 | tʰɒp | |
| 咸 | 入 | 合 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 達合切 | dɒp | |
| 入 | 合 | 逹合切 | |||||||
| 入 | 合 | 逹合切 | |||||||
| 入平 | 家麻 | 端 | 全清 | ta | |||||
| 入作平聲 | 家麻 | 當加切 | |||||||
| 入 | 合 | 定 | 徒 | 全濁 | 達合切 | d‘ap |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 踏 | 錔 | 他合 | 透 | 合 | 一等 | 開口 | 咸 | 入二十七合 | 入聲 | tʰăp | tʰɒp | tʰʌp | tʰᴀp | tʰɒp | tʰəp | tʰəp | ta | thop | thop | 著地 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 踏 | 達 | 端 | 端 | 家麻開 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 踏 | 沓 | 達合 | 九合 | 覃 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 踏 | 沓 | 端 | 端 | 甲 | 陽入 | 踐踏 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
踏 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國