足 zú、jù - 漢典

足 jù ㄐㄩˋ

過，過分。《論語•公冶長》：「巧言，令色，足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。」
擁；培。《管子•五行》：「春辟勿時，苗足本。」
增補；接連。《漢書•五行志中之下》：「左右阿諛甚衆，不待臣音復讇而足。」

足 zú ㄗㄨˊ

腳；腿。《左傳•文公十三年》：「履士會之足於朝。」
植物的根莖。《吕氏春秋•審時》：「得時之菽，長莖而短足。」
支撐器物的腳。《易•鼎》：「鼎折足，覆公餗。」
事物的基部。《史記•李斯列傳》：「不忠者無名以立於世，臣請從死，願葬驪山之足。」
踏。《史記•司馬相如列傳》：「手熊羆，足野羊。」
行，走。《三國志•蜀志•龐統傳》：「陸子可謂驚馬有逸足之力。」
充實；完備；足夠。《詩•小雅•天保》：「降爾遐福，維日不足。」
富裕。《莊子•天地》：「古之畜天下者，無欲而天下足。」
多。北周庾信《周大將軍司馬裔神道碑銘》：「谷寒無日，山空足雲。」
滿足；使滿足。《老子》第四十六章：「禍莫大於不知足。」
重視。《荀子•禮論》：「然而不法禮不足禮，謂之無方之民；法禮足禮，謂之有方之士。」
已，止。《管子•戒》：「甯戚之為人，能事而不能以足息。」
完成。《左傳•襄公二十五年》：「言以足志，文以足言。」
善；會。《説郛》卷七引宋景焕《牧豎閒談》：「元和中，成都樂籍薛濤者，善篇章，足辞辨。」
可以；能夠。唐杜甫《螢火》：「未足臨書卷，時能點客衣。」
值得。《左傳•昭公十二年》：「是四國者，專足畏也。」
難。常與「不」連用。《漢書•鯨布傳》：「楚兵至滎陽、成皋，漢堅守而不動，進則不得攻，退則不能解，故楚兵不足罷也。」
姓。《萬姓統譜•沃韻》：「足，見《姓苑》。」

足 zú ㄗㄨˊ

名

(會意。甲骨文字形，上面的方口象膝，下面的「止」即腳，合起來指整個腳。本義:腳) (同本義。秦漢以前，「足」和』趾」都表示「腳」;「腳」表示小腿。魏晉以後，三者都表示腳，但在書面語中，多用「足」)
書證
- 足，人之足也，在下，從止口。 —— 《說文》
- 震爲足。 —— 《易·說卦》
- 足恭而口聖。 —— 《大戴禮記》
- 手足胼胝，面目黧。 —— 《韓非子·外儲說左上》
- 鄭人有欲買履者，先自度其足而置之其坐。 —— 《韓非子》
- 假輿馬者，非利足也，而致千里。 —— 《荀子·勸學》
- 折臂斷足。 —— 清·薛福成《觀巴黎油畫記》
- 東坡現右足。 —— 清·魏學洢《核舟記》
- 魯直現左足。 —— 清·魏學洢《核舟記》
- 細若文足。 —— 清·魏學洢《核舟記》
例如又如:足心(腳底的中心);足爐(用來暖腳的小火爐);足不出戶(形容深居家門很少出門);足衣(襪子);足音跫然(形容久處寂寞，聽到人的腳步聲，便感到歡欣)

英文 foot
支撐器物的腳
書證
- 鼎折足，覆公餗。 —— 《易·鼎》
- 如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。 —— 《資治通鑑》
例如又如:鼎足

英文 leg

形

充實;完備;足夠
書證
- 國無九年之畜曰不足。 —— 《穀梁傳·莊公二十有八年》
- 殺所不足。 —— 《墨子·公輸》
- 取於食客門下足矣。 —— 《史記·平原君虞卿列傳》
- 兵甲已足。 —— 諸葛亮《出師表》
- 力不足。 —— 唐·韓愈《雜說》
- 方是時，餘之力尚足以入，火尚足以明也。 —— 王安石《遊褒禪山記》
- 一鉢足矣。 —— 清·彭端淑《爲學一首示子侄》
例如又如:足紋(成色十足的銀子);足錢(每貫足實一百枚的錢幣);足食足兵(指國內糧食兵備均甚充足)

英文 enough;complete;ample
純的 [pure]。

例如如:十足(成色純)
富裕的
書證
- 民不足而可治者自古及今未之嘗聞。 —— 賈誼《論積貯疏》
- 古之畜天下者，無慾而天下足。 —— 《莊子》
例如又如:足民(富足，民生富足);豐足(富裕)

英文 prosperous

動

使滿足
書證
- 采色不足。 —— 《孟子·梁惠王上》
- 聲音不足。 —— 《孟子·梁惠王上》
- 皆不足用。 —— 明·魏禧《大鐵椎傳》
- 不足子所乎。 —— 明·劉基《賣柑者言》
英文 satisfy
重視
書證
- 法禮足禮，謂之有方之士。 —— 《荀子·禮論》
英文 attach importance to
止
書證
- 爲天下谷，常德乃足，復歸於樸。 —— 《老子》
英文 stop
完成
書證
- 言以足志，文以足言。 —— 《左傳》
英文 complete

副

值得
書證
- 不足爲外人道也。(爲，向、對。) —— 晉·陶淵明《桃花源記》
- 豈足託乎。 —— 《資治通鑑》
- 不足與圖大事。 —— 《資治通鑑》
- 何足道。 —— 清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
例如又如:足信(值得信賴);不足(不值得;不夠格)

英文 be worth

足 zú ㄗㄨˊ

名

1.

人體下肢的總稱。亦專指踝骨以下的部分，今稱為「腳」。

例如如：「舉足」、「失足跌跤」。

書證

《說文解字·足部》：「足，人之足也，在下。」
唐·韓愈〈山石〉詩：「當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣。」

2.

動物的下肢，用來奔走或爬行。

例如如：「節足動物」、「百足之蟲」。

書證

南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「願駝千里足，送兒還故鄉。」

3.

器物下面支撐的部分。

書證

《易經·鼎卦·九四》：「鼎折足。」
唐·劉禹錫〈蜀先主廟〉詩：「勢分三足鼎，業復五銖錢。」

4.

姓。如戰國時韓國有足強。

5.

二一四部首之一。

副

1.

整整的、完全的。

例如如：「足足玩了一星期」、「足足樂了一天」、「在水中悶了足足有二分鐘的氣。」

2.

堪、可以。

例如如：「足供參考」、「足慰吾懷」、「足以自豪」。

3.

值得。

例如如：「何足掛齒」、「微不足道」。

形

1.

夠量的、不缺乏的。

例如如：「充足」、「心滿意足」、「豐衣足食」。

2.

富裕。

例如如：「富足」。

動

1.

踏。

書證

《文選·司馬相如·上林賦》：「手熊羆，足野羊。」

2.

滿足、使滿足。

書證

《漢書·卷五·景帝紀》：「其唯廉士，寡欲易足。」
《三國志·卷一·魏書·武帝紀》：「紹謀臣許攸貪財，紹不能足，來奔。」

3.

停止、止息。

書證

《老子·第二八章》：「為天下谷，常德乃足，復歸於樸。」
《史記·卷一○二·張釋之傳》：「釋之免冠頓首謝曰：『法如是足也。』」

足 jù ㄐㄩˋ

副

過分。參見「[[足恭]]」條。

【酉集中】【足字部】康熙筆畫：7

〔古文〕疋𤴕【唐韻】卽玉切【集韻】【韻會】【正韻】縱玉切，𠀤音哫。【說文】人之足也。在下，从止口。【註】徐鍇曰：口象股脛之形。【釋名】足，續也，言續脛也。【易·說卦】震爲足。【疏】足能動用，故爲足也。【禮·玉藻】足容重。【註】舉欲遲也。

又【廣韻】滿也，止也。【書·仲虺之誥】矧予之德，言足聽聞。【詩·小雅】旣霑旣足。【禮·學記】學然後知不足。【老子·道德經】知足不辱。

又不可曰不我足。【吳語】天若棄吳，必許吾成而不吾足也。

又草名。【爾雅·釋草】虃，百足。【註】音纖。

又姓。【戰國策】足强。【註】韓人。

又【廣韻】子句切【集韻】遵遇切【韻會】子遇切【正韻】將豫切，𠀤音沮。【論語】巧言令色足恭。【疏】足，成也。謂巧言令德以成其恭，取媚于人也。【朱傳】過也。【揚子·法言】足言足容，德之藻矣。

又【管子·五行篇】春辟勿時，苗足本。【註】足，猶擁也。

又【廣韻】添物也。【類篇】益也。【前漢·五行志】不待臣音，復讇而足。

又【韻補】叶子悉切。【易林】欲飛無翼，鼎重折足。失其福利，包羞爲賊。

說文解字·足

卷二

人之足也。在下。从止口。凡足之屬皆从足。即玉切〖注〗徐鍇曰：“口象股脛之形。”

說文解字注

(足)人之足也。在體下。从口止。依玉篇訂。口猶人也，舉口以包足已上者也。齒，上止下口。次之以足，上口下止。次之以疋，似足者也。次之以品，从三口。今各本从口，非也。卽玉切。三部。凡足之屬皆从足。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsu˧˥
唐代讀音: *tziok
日語讀音: ASHI TARIRU TASU
韓語羅馬: COK CWU
現代韓語: 족
越南語: túc

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zeoi3 zuk1
客家話: [Sathewkok] ziuk7 [Baoan] zuk7 ziuk7 [Siyan] ziuk7 [MacIver] ziuk7 [Hailu] ziuk7 [Lufeng] zuk7 [Dongguan] zuk7 [Meixian] ziuk7 [Lau Chunfat] jiug5 zug5

音系簡文

中古音: 精母燭韻入聲足小韻即玉切三等合口；精母遇韻去聲緅小韻子句切三等合口；
近代音: 精母魚模韻入聲作上聲足小空；
上古音: 黄侃系统：精母屋部；王力系统：精母屋部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	去	遇	精		合	三	全清	子句切/即玉切	tsjuo
通	入	燭	精		合	三	全清	即玉切/將喻切	tsjuok
遇	去	遇		精	合	三	全清	遵遇切	tsio
通	入	燭		精	合	三	全清	縱玉切	tsiok
	去	遇						子遇切
	入	燭						縱玉切
	去	遇						子遇切
	入	燭						縱玉切
	入上	魚模	精				全清		tsiu
	入作上聲	魚模						臧醑切
	去聲	魚模						臧絮切
	去	御	精	子			全清	將豫切	tsy
	入	屋	精	子			全清	縱玉切	tsyuk

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
足	緅	子句	精	虞	三等	合口	遇	去十遇	去聲	tsi̯u	tsĭu	tsɨo	tsio	tsio	tsio	tsuə̆	ju4	cyoh	ziuh	足添物也本音入聲
足	足	即玉	精	燭	三等	開口	通	入三燭	入聲	tsi̯wok	tsĭwok	tsɨok	tsiok	tsiok	tsiok	tsuawk	zu	cyuk	zivk	爾雅云趾足也又滿也止也從口止即玉切又將喻切二

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
足	ꡒꡦꡟ				去聲
足	ꡒꡦꡟ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
足	足	精	精	魚模撮	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
足	怚	將豫	四御	魚	去聲
足	足	縱玉	一屋	東	入聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
足	序	精	精	諸	陽去	足恭恭之過也
足	足	精	精	篤	陰入	脚也備足完足

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		屋
晉		屋
南北朝	宋北魏前期	屋沃燭覺
南北朝	北魏後期北齊	沃燭
南北朝	齊梁陳北周隋	沃燭
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ts	i̯uk
先秦	王力系統	屋	ts	ǐwɔk
先秦	董同龢系統	侯	ts	juk
先秦	周法高系統	屋	ts	jewk
先秦	李方桂系統	侯	ts	juk
兩漢	西漢	屋
兩漢	東漢	屋