起动 詞語解釋
◎ 起动
qǐ dòng
ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ
-
指日常生活中的起居坐臥等活動。書證
- 臣自到桂州，病轉增劇，更加瘴虐，臥在床枕，兩目漸不見物，起動皆須扶引。 —— 唐·陳子昂《為義興公陳請終喪第三表》
英文 daily life -
機器或設備開始運轉。英文 start up
-
身體活動或動作。書證
- 那和尚在地下還待掙扎，只聽那女子說道：『不要起動，我就把你這蒜錘子砸你這頭蒜。』 —— 兒女英雄傳》第六回
英文 move -
敬詞，表示勞駕他人。書證
- 還求妹妹體諒我的苦心，起動大駕，挪到家中。 —— 《紅樓夢》第六八回
英文 trouble -
調動或差遣人員。書證
- 州縣官吏利在起動人戶，以差役為便。 —— 宋·蘇轍《三論分別邪正札子》
英文 dispatch -
啟程出發。書證
- 上起動必與貴妃同行。 —— 唐·陳鴻《長恨歌傳》
英文 depart
起动 國語辭典
1.
起居動作，日常生活。
2.
麻煩、偏勞。表示客氣、尊敬之意。
書證
- 你也有投奔人時，姐姐煞起動，傳言送簡。 —— 《董西廂．卷五》
- 卻是起動頭翁，上覆縣主老爺，說王冕乃一介農夫，不敢求見。 —— 《儒林外史．第一回》
3.
動用。
4.
藉由電動機發動。
例如
如：「這部引擎相當老舊，不容易起動。」
起动 翻譯
- 英語
- to start up (a motor), to launch (a computer application)
- 德語
- betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren (V), Start, starten, anlassen (eines Motors) (V)
- 法語
- mettre en marche, démarrer