走马看花 詞語解釋
◎ 走马看花
zǒu mǎ kàn huā
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
-
騎在奔跑的馬上觀賞花朵。比喻匆忙粗略地觀察事物。書證
- 看這部書也不過走馬觀花。 —— 《兒女英雄傳》第二三回
英文 look at flowers while riding on horseback -
形容事情順利達成時心情愉悅。書證
- 走馬看花才幾日，曉星殘月半無人。 —— 宋·楊萬里《葉叔羽集同年九人於櫻桃園》詩
英文 gain success quickly
走马看花 國語辭典
走马看花 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
走马看花 翻譯
- 英語
- lit. flower viewing from horseback (idiom); fig. superficial understanding from cursory observation, to make a quick judgment based on inadequate information
- 德語
- im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen
- 法語
- (expr. idiom.) survoler un problème, compréhension superficielle à la suite d'une observation trop rapide