走馬看花
走馬看花 詞語解釋
◎ 走馬看花
zǒu mǎ kàn huā
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ
-
比喻匆忙、粗略地觀察事物。亦稱“走馬觀花”英文 gain a superficial understanding through cursory observation;give only a passing glance at things;give a hurried and cursory glance
走馬看花 成語
解釋
走馬：騎着馬跑。騎在奔跑的馬上看花。原形容事情如意，心境愉快。後多指大略地觀察一下。
出處
唐·孟郊《登科後》詩：“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。”
語法
連動式；作謂語、狀語、賓語；含貶義
走馬看花 國語辭典
走馬看花 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
走馬看花 翻譯
- 英語
- lit. flower viewing from horseback (idiom); fig. superficial understanding from cursory observation, to make a quick judgment based on inadequate information
- 德語
- im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen
- 法語
- (expr. idiom.) survoler un problème, compréhension superficielle à la suite d'une observation trop rapide