赤 chì - 漢典

赤 chì ㄔˋ

紅色，比硃色稍暗的顏色。例如～血。～字。
真誠，忠誠。例如～誠（極其真誠）。～忱。～子（純潔無暇的初生嬰兒，古代亦指百姓）。～膽忠心。
空無所有。例如～手空拳。～地千里。
裸露。例如～腳（光腳）。

赤 chì ㄔˋ

形

(會意。甲骨文，从大(人)从火。人在火上，被烤得紅紅的。一說「大火」爲赤。本義:火的顏色，即紅色)
同本義
書證
- 赤，南方色也。 —— 《說文》
- 赤者，火色也。 —— 《書·洪範·五行傳》
- 其色赤。 —— 《素問·風論》
- 赤刀。 —— 《書·顧命》
- 色赤椒好。 —— 《齊民要術·種椒》
- 困於赤紱。 —— 《易·困卦》
- 日上，正赤如丹。 —— 姚鼐《登泰山記》
例如又如:赤刀(刀口赤色的寶刀);赤衣(紅色衣服);赤丸(紅色彈丸);赤日(紅日;烈日);赤石(紅色的石頭);赤泥(呈紅色的泥土)

英文 red
忠誠;真純
書證
- 推赤心於天下。 —— 南朝樑·丘遲《與陳伯之書》
例如又如:赤心(忠心);赤衷(赤誠的心意);赤情(真誠的心意)

英文 loyal;pure
裸露
書證
- 當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣。 —— 唐·韓愈《山石詩》
例如又如:赤剝(光身子);赤巴巴(赤裸裸;毫無掩飾);赤腳大羅仙(傳說中得道的李君);赤條精光(全身赤裸)

英文 bare
空;盡;一無所有
書證
- 晉國大旱，赤地三年。 —— 《韓非子·十過》
- 當年老使君赤手降於菟。 —— 蘇軾《送範純粹守慶州》
例如又如:赤淋淋(赤條條，一絲不掛);赤白白(一無所有);赤灑灑(形容無牽無掛)

英文 empty;extreme

名

古以赤爲南方之色，後因以赤指南方

例如如:赤帝(神話中的南方之神。代指漢高祖劉邦);赤方(指南方);赤位(指南方);赤天(南方的天)

英文 south
讖緯家謂漢以火德王，火色赤，後因以借指漢朝

例如如:赤德(指漢朝的氣運)

英文 Han Dynasty
「赤子」的簡稱。指嬰兒

例如如:赤襁(指嬰孩);赤子蒼頭(泛指老人小孩。蒼頭:原指老僕，此指老人)

英文 baby
指鮮血

例如如:赤津津(鮮血滲流的樣子);赤臭(血污腐臭之氣)

英文 blood
共產黨
書證
- 這裏現亦大討其赤，中大學生被捕者有四十餘人。 —— 魯迅《書信·致李霽野》
英文 communist party

動

除掉，誅滅
書證
- 此禍水也!指日赤吾族矣! —— 《聊齋志異·小翠》
例如又如:赤族(誅滅全族);赤誅(誅殺)

英文 remove

赤 chì ㄔˋ

形

1.

紅色的。

例如如：「面紅耳赤」、「近朱者赤」。

2.

熱烈、忠誠。

例如如：「赤忱」、「赤膽忠心」。

書證

《荀子·王制》：「功名之所就，存亡危安之所墮，必將於愉殷赤心之所。」

3.

空無的。

例如如：「赤手空拳」。

動

1.

誅滅。

書證

《文選·揚雄·解嘲》：「客徒朱丹吾轂，不知一跌將赤吾之族也。」

2.

裸露。

例如如：「赤身露體」。

名

1.

姓。如古時有赤翼。

2.

二一四部首之一。

【酉集中】【赤字部】康熙筆畫：7

〔古文〕烾【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤昌石切，音尺。【說文】南方色也。【玉篇】朱色也。【易·說卦】乾爲大赤。【疏】取其盛陽之色也。【書·禹貢】厥貢惟土五色。【疏】天子社廣五丈，東方靑，南方赤，西方白，北方黑，上冒以黃土。【禮·曲禮】周人尚赤。【註】以建子之月爲正，物萌色赤。

又【書·康誥】若保赤子。【疏】子生而赤色，故言赤子。

又【前漢·五行志】赤地千里。【註】空盡無物曰赤。

又【韻會】裸裎曰赤體，見肉色也。

又【史記·孟子列傳】中國名曰赤縣神州。

又【韻會】赤縣，謂畿縣也。【晉書·成公綏傳】赤縣據於辰巳。

又水名。【莊子·天地篇】黃帝遊乎赤水之北。【博雅】崑崙虛，赤水出其東南陬。

又六赤。【正字通】今骰子別名。【李洞·贈李郞中詩】微黃喜兆莊周夢，六赤重新擲印成。

又姓。【呂氏春秋】赤冀作臼。【列仙傳】赤斧，巴人。

又【集韻】七迹切，音戚。【周禮·秋官】赤犮氏。【註】赤犮，猶言捇拔也。【疏】捇拔，除去之也。

又【韻補】叶敕略切。【郭璞·猙贊】章義之山，奇怪所宅。有獸似豹，厥色惟赤。宅，徒洛切。　【說文】作𤆍。

說文解字·赤

卷十

南方色也。从大从火。凡赤之屬皆从赤。烾，古文从炎、土。昌石切

說文解字注

(赤)南方色也。爾雅：一染謂之縓，再染謂之竀，三染謂之纁。鄭注士冠禮云：朱則四入與。按是四者皆赤類也。鄭注易曰：朱深於赤。按赤色至明，引申之，凡洞然昭著皆曰赤。如赤體謂不衣也，赤地謂不毛也。从大火。火者，南方之行。故赤爲南方之色。从大者，言大明也。昌石切。古音在五部。俗借爲尺。凡赤之屬皆从赤。

(烾)古文从炎土。火生土。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰʅ˥˧
唐代讀音: *chiɛk
日語讀音: AKA AKAI
韓語羅馬: CEK
現代韓語: 적
越南語: xích

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cek3 cik3
客家話: [Sathewkok] cak7 [Meixian] chak7 [Hailu] chak7 [MacIver] chak7 [Siyan] cak7 [Lufeng] chak7 [Dongguan] cak7 [Baoan] cak7 [Lau Chunfat] cag5
潮州話: ciah4

音系簡文

中古音: 穿昌母昔韻入聲尺小韻昌石切三等開口；
近代音: 穿母齊微韻入聲作上聲尺小空；
上古音: 黄侃系统：透母鐸部；王力系统：昌母鐸部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
梗	入	昔	昌		開	三	次清	昌石切	tɕʰjɛk
梗	入	㫺		清	開	三	次清	七迹切	tsʰiæk
梗	入	㫺		昌	開	三	次清	昌石切	ʨʰiæk
	入	昔						昌石切
	入	昔						昌石切
	入上	齊微	穿				次清		ʈʂʼi
	入作上聲	齊微						叶耻
	入	陌	穿	丑			次清	昌石切	tʃ‘iək

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
赤	尺	昌石	昌	昔開	三等	開口	梗	入二十二昔	入聲	tɕʰi̯ɛk	tɕʰĭɛk	tɕʰiᴇk	tɕʰiɛk	tɕʰiæk	tɕʰiɛk	cʰiajk	chi	chjek	tcek	南方色又姓出姓苑又漢複姓二氏莊子有赤張滿稽郭象注云赤張姓也韓子曰智伯以鍾遺仇繇赤章枝諫仇繇令不受

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
赤	ꡅꡞ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
赤	尺	穿	穿	齊微齊	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
赤	尺	昌石	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
赤	勅	穿	穿	益	陰入	赤色

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		藥
晉		藥
南北朝	宋北魏前期	陌麥昔錫
南北朝	北魏後期北齊	陌麥昔錫
南北朝	齊梁陳北周隋	陌麥昔錫
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȶʰ	i̯ăk
先秦	王力系統	鐸	ȶʰ	iak
先秦	董同龢系統	魚	cʰ	jăk
先秦	周法高系統	鐸	tʰ	jiak
先秦	李方桂系統	魚	kh	rjiak