赔款 詞語解釋
赔款
péi kuǎn
ㄆㄟˊ ㄎㄨㄢˇ
-
用金錢賠償損失，特指戰敗國向戰勝國支付戰爭損失費用。書證
- 卒訂約十一款：認朝鮮獨立，割遼東及臺灣，賠款二萬萬。 —— 《清史稿•邦交志六》
英文 indemnity -
指賠償的款項，多指戰敗國向戰勝國支付的戰爭賠償金。書證
- 彼索賠款，多認一償費，在我尚無大損，可允也，而數必求其覈。 —— 清·薛福成《分別教案治本治標之計疏》
英文 reparations
赔款 國語辭典
1.
賠償損壞或遺失物品的款項。
例如
如：「毀壞公物，可是要賠款的喔！」
2.
戰敗國向戰勝國補償作戰損失的費用。
書證
- 有幾位督撫又見機，就隨便拿幾個人去搪塞，如今捉到了凶手不算，還要賠款。 —— 《文明小史》第二八回
- 總算沒有另外賠款割地，已經是他折衝樽俎的大功，國人應該紀念不忘的了！ —— 《孽海花》第六回
赔款 翻譯
- 英語
- reparations, to pay reparations
- 德語
- Ausgleichssumme (S), Entschädigung (S), Schadensausgleich (S), Schadensersatz (S), Entschädigung zahlen (V), Schadensersatz zahlen (V)
- 法語
- payer une indemnité