赔款 词语解释
◎ 赔款
péi kuǎn
ㄆㄟˊ ㄎㄨㄢˇ
-
用金钱赔偿损失，特指战败国向战胜国支付战争损失费用。书证
- 卒订约十一款：认朝鲜独立，割辽东及台湾，赔款二万万。 —— 《清史稿•邦交志六》
英文 indemnity -
指赔偿的款项，多指战败国向战胜国支付的战争赔偿金。书证
- 彼索赔款，多认一偿费，在我尚无大损，可允也，而数必求其核。 —— 清·薛福成《分别教案治本治标之计疏》
英文 reparations
赔款 国语辞典
1.
赔偿损坏或遗失物品的款项。
例如
如：「毁坏公物，可是要赔款的喔！」
2.
战败国向战胜国补偿作战损失的费用。
书证
- 有几位督抚又见机，就随便拿几个人去搪塞，如今捉到了凶手不算，还要赔款。 —— 《文明小史》第二八回
- 总算没有另外赔款割地，已经是他折冲樽俎的大功，国人应该纪念不忘的了！ —— 《孽海花》第六回
赔款 翻译
- 英语
- reparations, to pay reparations
- 德语
- Ausgleichssumme (S), Entschädigung (S), Schadensausgleich (S), Schadensersatz (S), Entschädigung zahlen (V), Schadensersatz zahlen (V)
- 法语
- payer une indemnité