贪天之功 詞語解釋
贪天之功
tān tiān zhī gōng
ㄊㄢ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄍㄨㄥ
-
將自然成就的事情當作自己的功勞，後多指掠奪他人的功績。書證
- 竊人之財，猶謂之盜，況貪天之功以為己力乎。 —— 《左傳·僖公二十四年》
英文 usurp credit due to heaven -
將他人的功勞據為己有。書證
- 魏收作例，全取蔚宗，貪天之功，以為己力。 —— 唐·劉知幾《史通·序例》
英文 arrogate others' achievements
贪天之功 國語辭典
將自然成功的事情據為自己的功勞。語出後用以指把別人的功勞據為己有。
書證
- 竊人之財猶謂之盜，況貪天之功以為己力乎！ —— 《左傳．僖公二十四年》
- 惇與蔡確、黃履、邢恕素相交結，自謂社稷之臣，貪天之功，徼幸異日，天下之人指為『四凶』。 —— 《宋史．卷三四五．劉安世傳》
贪天之功 翻譯
- 英語
- to claim credit for other people's achievements (idiom)