賢 xián、xiàn

賢 xián ㄒㄧㄢˊ

多財。《説文•貝部》：「賢，多才也。」
有才能德行的人。《書•大禹謨》：「野無遺賢，萬邦咸寧。」
優良，美善。《禮記•内則》：「具二性，獻其賢者於宗子。」
多。《詩•大雅•行葦》：「序賓以賢。」
勝過；超過。《儀禮•鄉射禮》：「若右勝則曰右賢於左。」
勞累。《管子•大匡》：「用力不農，不事賢。」
尊崇；器重。《禮記•禮運》：「以賢勇知，以功為已。」
大。《廣雅•釋詁一》：「賢，大也。」
對人的敬稱。冠於某些稱謂之前。《史記•刺客列傳》：「妾其奈何畏殁身之誅，終滅賢弟之名！」
姓。《廣韻•先韻》：「賢，姓。」

賢 xiàn ㄒㄧㄢˋ

車轂一端的大孔。《周禮•考工記•輪人》：「五分其毂之長，去一以為賢。」

賢 xián ㄒㄧㄢˊ

形

(形聲。从貝，與財富有關。本義:多財)
有德行;多才能
書證
- 賢，多才也。 —— 《說文》
- 以財分人之謂賢。 —— 《莊子·徐無鬼》
- 相如既歸，趙王以爲賢大夫。 —— 《史記》
- 閒賢臣。 —— 諸葛亮《出師表》
例如又如:賢聲遠達(好的名聲遠揚四處);賢歌(品行技藝都好的歌妓);賢才(德才並美之人);時賢(指當代有賢能有聲望的人)

英文 virtuous;talented
對人的敬稱
書證
- 凡與人言……自叔父母以下，則加「賢」字。 —— 《顏氏家訓》
- 分明是如賢所教，但是小生自小坐書齋，不諳其他生活。 —— 《新編五代史評話》
例如又如:賢宰(知縣);賢喬梓(尊稱人家父子);賢竹林(魏晉間「竹林七賢」。後用作對他人叔姪的敬稱);賢弟;賢甥

英文 my dear;used for people of the same generation or lower generation
良，美善
書證
- 東家有賢女。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 多聞其賢。 —— 《史記·陳涉世家》
- 非不賢也。 —— 《呂氏春秋·察今》
例如又如:賢否(好的與壞的);賢妻(賢淑的妻子);賢慧(稱美女子善良而明大義)

英文 fine;good
艱難;勞苦
書證
- 大夫不均，我從事獨賢。 —— 《詩·小雅·北山》
英文 work hard

名

有才德的人;人才
書證
- 三曰進賢。 —— 《周禮·太宰》
- 思賢如渴。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 唐賢今人。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 尊賢而重士(賢，形容詞作名詞用，賢人)。 —— 漢·賈誼《過秦論》
- 思賢如渴。 —— 《三國志》
例如又如:賢聖(聖賢);前賢(有才德的前輩);先賢(已去世的有才德的人);聖賢(聖人和賢人)

英文 virtuous person;talented person
人的賢能
書證
- 其賢不及孔子。 —— 唐·韓愈《師說》
英文 worth;ability

動

勝過，超過
書證
- 師不必賢於弟子。 —— 韓愈《師說》
- 賢於長安君。 —— 《戰國策·趙策》
- 賢於己者。 —— 清·劉開《問說》
英文 surpass
尊重;崇尚
書證
- 子夏說:「賢賢易色」。 —— 《老殘遊記》
例如又如:賢賢易色(學習賢美的品德來改變好色之心)

英文 advocate

賢 xián ㄒㄧㄢˊ

名

有才能德行的人。

例如如：「聖賢」、「選賢與能」、「見賢思齊」。

形

1.

良善的、有才能德行的。

例如如：「賢妻良母」、「賢君」、「賢臣」。

2.

對輩分相同或較低的人的敬稱。

例如如：「賢侄」、「賢弟」、「賢昆仲」、「賢伉儷」。

動

1.

尊崇、重視。

書證

《禮記·大學》：「君子賢其賢而親其親。」
《新唐書·卷一二四·姚崇傳》：「崇奏決若流，武后賢之。」

2.

勝過、超過。

書證

《儀禮·鄉射禮》：「若右勝則曰右賢於左。」
唐·韓愈〈師說〉：「師不必賢於弟子。」

代

你，第二人稱的敬稱。同「[[公]]」、「君」。

書證

宋·吳潛〈望江南·家山好〉詞：「自古幾番成與敗，從來百種醜和妍。細算不由賢。」
《劉知遠諸宮調·第二》：「生時節是你妻，便死也是賢婦。」

賢 xiàn ㄒㄧㄢˋ

名

大孔。

書證

《周禮·冬官考工記·輪人》：「五分其轂之長，去一以為賢。」

【酉集中】【貝字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：8

〔古文〕臤贒【廣韻】【正韻】戸田切【集韻】【韻會】戸千切，𠀤音弦。【說文】多才也。【玉篇】有善行也。【易·鼎卦】大亨，以養聖賢。

又【繫辭】可久則賢人之德，可大則賢人之業。【書·大禹謨】野無遺賢。

又【咸有一德】任官惟賢材。

又【禮·內則】若富，則具二牲獻其賢者於宗子。【註】賢，猶善也。

又勝也。【禮·投壷】某賢於某若干純。【註】以勝爲賢。

又下見切，音現。【周禮·冬官考工記】《輪人》：五分其轂之長，去一以爲賢。【註】賢，大穿也。

又【韻補】叶下珍切。【詩·小雅】我從事獨賢。叶上臣。【前漢·敘傳】旣登爵位，祿賜頤賢，布衾疏食，用儉飭身。

說文解字·賢

卷六

多才也。从貝臤聲。胡田切

說文解字注

(賢)多財也。財各本作才。今正。賢本多財之偁，引伸之凡多皆曰賢。人偁賢能，因習其引伸之義而廢其本義矣。小雅：大夫不均，我從事獨賢。傳曰：賢，勞也。謂事多而勞也。故孟子說之曰：我獨賢勞。戴先生曰：投壷。某賢於某若干純。賢，多也。从貝臤聲。胡田切。十二部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiæn˧˥
唐代讀音: *hen
日語讀音: KASHIKOI MASARU
韓語羅馬: HYEN
現代韓語: 현
越南語: hiền

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jin4
客家話: [Siyan] hien2 [Lau Chunfat] hian2 [Sathewkok] hen2 [MacIver] hien2 [Hailu] hien2 [Dongguan] hen2 [Baoan] hen2 [Lufeng] hian3 [Meixian] hien2

音系簡文

中古音: 匣母先韻平聲賢小韻胡田切四等開口；
近代音: 曉母先天韻平聲陽賢小空；
上古音: 黄侃系统：匣母先部；王力系统：匣母真部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	平	先	匣		開	四	全濁	胡田切	ɣiɛn
臻	平	諄 (真)		匣	開	三	全濁	下珍切	ɣien
山	平	先		匣	開	四	全濁	胡干 (千)切	ɣiɛn
山	去	霰		匣	開	四	全濁	形甸切	ɣiɛn
	平	先						胡田切
	平	先						胡田切
	陽平	先天	曉				全清		xiɛn
	平聲	先天						奚堅切
	平	先	匣	胡			全濁	胡田切	ɣien

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
賢	賢	胡田	匣	先開	四等	開口	山	下平一先	平聲	ɣien	ɣien	ɦen	ɣen	ɣɛn	ɦen	ɦɛn	xian2	ghen	hen	善也能也大也亦姓胡田切十七

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
賢	ꡯꡦꡠꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
賢	賢	曉	曉	先天齊	陽平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
賢	銀	魚巾	八真	真	平聲
賢	賢	胡田	十一先	先	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
賢	賢	以	以	先	陽平	有德之稱

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	山先仙
南北朝	北魏後期北齊	山先仙
南北朝	齊梁陳北周隋	山先仙
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	ien
先秦	王力系統	真	ɣ	ien
先秦	董同龢系統	真	ɣ	ien
先秦	周法高系統	真	ɡ	en
先秦	李方桂系統	真	g	in
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真