賃 基本解釋
- 租。 例如 租～。出～。～房。～車。～出。
賃 詳細解釋
-
(形聲。从貝，任聲。本義:給人做僱工)
-
同本義書證
- 窮困，賃傭於齊，爲酒人保。 —— 《史記·欒佈列傳》
例如 又如:賃工(僱工);賃力(出賣勞力);賃作(受僱爲人勞作);賃保(受人僱用);賃書(受僱爲人抄寫);賃傭(受僱爲傭工)英文 be hired -
租用、租借書證
- 每店皆有驢賃客乘。 —— 杜佑 《通典》
例如 又如:賃屋;賃書;賃居(租用房屋居住);賃約(租借契約);賃租(出租;租借)英文 rent
-
工錢，給受僱人的報酬例如 如:賃銀(勞動報酬，工錢);賃價，賃錢(租金);賃金(租金)英文 money paid for odd jobs
賃 國語辭典
1.
僱用。
書證
- 《左傳·襄公二十七年》：「崔氏之亂，申鮮虞來奔，僕 賃 於野。」
- 唐·韓愈〈與于襄陽書〉：「愈今者惟朝夕芻米僕 賃 之資是急，不過費閤下一朝之享而足也。」
2.
租借。
例如
如：「租 賃 」。
書證
- 唐·張籍〈贈令狐博士〉詩：「久為博士誰能識，自到長安 賃 舍居。」
- 《文明小史·第七回》：「自己只住得一進廳房，其餘的 賃 與兩家親戚同住。」
（一）之讀音。
賃 康熙字典
【酉集中】【貝字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：6
【廣韻】乃禁切【集韻】【韻會】【正韻】女禁切，
音任。【說文】庸也。【玉篇】借傭也。【類篇】以財雇物也。【史記·范雎傳】臣爲人庸賃。
又【廣雅】僭也。 【集韻】或作任。
賃 說文解字
說文解字·賃
卷六
庸也。从貝任聲。尼禁切
說文解字注
(賃)庸也。庸者今之傭字。廣韵曰：傭，餘封切。傭，賃也。凡僱僦皆曰庸，曰賃。从貝任聲。尼禁切。七部。
賃 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- lin˥˧
- 日語讀音
- YATOU
- 韓語羅馬
- IM
- 現代韓語
- 임
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jam6
- 客家話
- [Hailu] rim6 [Baoan] ngim3 [Sathewkok] gnim5 [MacIver] ngim5 jim5 [Meixian] jim5 ngim5 [Siyan] jim5 [Lau Chunfat] ngim4
音系簡文
- 中古音
- 孃母 沁韻 去聲 賃小韻 乃禁切 三等 開口；
- 近代音
- 泥母 侵尋韻 去聲 賃小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：泥母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 去 | 沁 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 乃禁切 | njem | |
| 深 | 去 | 沁 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 知 (如)鴆切 | nʑiem | |
| 深 | 去 | 沁 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女禁切 | ȵiem | |
| 去 | 沁 | 女禁切 | |||||||
| 去 | 沁 | 女禁切 | |||||||
| 去聲 | 侵尋 | 泥 | 次濁 | niəm | |||||
| 去聲 | 尋侵 | 叶壬去聲 | |||||||
| 去聲 | 尋侵 | 叶吟去聲 | |||||||
| 去 | 沁 | 泥 | 奴 | 次濁 | 女禁切 | niəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 賃 | 賃 | 乃禁 | 孃 | 侵B | 三等 | 開口 | 深 | 去五十二沁 | 去聲 | ni̯əm | nĭĕm | ɳɣiɪm | njəm | niem | ɳɯim | ɳjim | nin4 | nrimh | nymm | 傭賃也借也乃禁切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賃 | ꡇꡞꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賃 | 賃 | 泥 | 泥 | 侵尋齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賃 | 賃 | 女禁 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 賃 | 任 | 日 | 日 | 金 | 陽去 | 借也僦也用財以借也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | n | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | n | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | n | iəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | n | rjəmh |
賃 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1