貰 基本解釋
- 出租，出借。 例如 ～器店（出租婚喪喜慶應用的某些器物的店鋪）。
- 賒欠。 例如 賒～。
- 寬縱，赦免。 例如 ～赦。
貰 詳細解釋
-
(形聲。从貝，世聲。本義:借，借貸)
-
同本義書證
- 貰，貸也。 —— 《說文》
- 則賒貰而予之。 —— 《周禮·司市》
- 民無貸(錢)，則賒貰而予之。 —— 鄭 《周禮·司市》
例如 又如:貰代(借貸);貰貸(借貸;賒欠)英文 borrow or lend -
賒欠書證
- 縣官無錢，從民貰馬。 —— 《史記·汲鄭列傳》
- 常從 王 媼、 武 負貰酒。 —— 《史記·高祖本紀》
例如 又如:貰酒(賒酒);貰賬(賒賬)英文 buy or sell on credit -
租佃，租賃書證
- 乃貰貸陂田千餘頃。 —— 《漢書·寧成傳》
例如 又如:貰錢(租金);貰廛(租地)英文 hire out;rent -
抵押書證
- 蜀 江 吳 水不通潮，曾共黃壚貰紫貂。 —— 清·王士禎 《遙送魏推官赴成都》
英文 mortgage -
買書證
- 餘乃就火炙衣，貰燒酒飲五杯乃行。 —— 《徐霞客遊記》
英文 buy -
赦免，寬縱書證
- 因貰其罪。 —— 《漢書·張敞傳》
- 不貰不忍。 —— 《國語·吳語》
- 遂貰寬。 —— 《漢書·劉向傳》
例如 又如:貰赦(赦免其罪);貰過(寬恕過錯);貰患(免除禍患);貰忍(寬恕容忍);貰死(免死)英文 pardon
貰 國語辭典
1.
出借、租賃。
例如
如：「 貰 屋」、「 貰 船」、「 貰 器」。
2.
賒欠。
例如
如：「 貰 米」。
書證
- 《史記·卷八·高祖本紀》：「常從王媼、武負貰酒。」
3.
寬貸、赦免。
書證
- 《漢書·卷五四·蘇建傳》：「陵雖駑怯，令漢且 貰 陵罪，全其老母，使得奮大辱之積志，庶幾乎曹柯之盟，此陵宿昔之所不忘也。」
貰 康熙字典
【酉集中】【貝字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：5
【廣韻】舒制切【集韻】【韻會】【正韻】始制切，
音世。【說文】貸也。【廣雅】賒也。【史記·高祖紀】常從王媼、武負貰酒。【前漢·食貨志】諸賈人末作貰貸。
又【前漢·文三王傳】得見貰赦。【註】師古曰：貰，謂寬其罪。
又【唐韻】【集韻】神夜切，音射。
又【集韻】式夜切，音赦。義同。
又【集韻】時制切，音誓。漢侯國名。
又【韻補】叶詩戈切。【白居易·效陶詩】家醞飮已盡，村中無酒貰。坐愁今夜醒，其奈秋懷何。
貰 說文解字
說文解字·貰
卷六
貸也。从貝丗聲。神夜切
說文解字注
(貰)貸也。泉府以凡賖者與凡民之貸者竝言。然則賖與貸有別。賖，貰也。若今人云賖是也。貸，借也。若今人云借是也。其事相類，故許渾言之曰貰，貸也。高祖本紀：常從武負王媪貰酒。韋昭曰：貰，賖也。按賖貰皆紓緩之詞。从貝世聲。神夜切。按古音在五部。聲類、字林、鄒誕生皆音勢。劉昌宗周禮音乃讀時夜反。
貰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʂʅ˥˧
- 日語讀音
- MORAU MORAI
- 韓語羅馬
- SEY
- 現代韓語
- 세
- 越南語
- thởi
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sai3
- 客家話
- [Hailu] shi5 sha5 [MacIver] shi5 ji5 [Siyan] sii5 sa5 [Meixian] she5 [Baoan] si5 sa5 [Lau Chunfat] si4
- 潮州話
- si3
音系簡文
- 中古音
- 牀船母 禡韻 去聲 射小韻 神夜切 三等 開口；審書母 祭韻 去聲 丗小韻 舒制切 三等 開口；
- 近代音
- 審母 車遮韻 去聲 舍小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：書母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 去 | 祭 | 書 | 開 | 三 | 全清 | 舒制切/時夜切 | ɕjæi | |
| 假 | 去 | 禡 | 船 | 開 | 三 | 全濁 | 神夜切/舒制切 | dʑʰja | |
| 蟹 | 去 | 祭 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 始制切 | ɕiæi | |
| 蟹 | 去 | 祭 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時制切 | ʥiæi | |
| 假 | 去 | 禡 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 式夜切 | ɕia | |
| 假 | 去 | 禡 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 艸 (神)夜切 | ʥia | |
| 去 | 祭 | 始制切 | |||||||
| 去 | 禡 | 神夜切 | |||||||
| 去 | 祭 | 始制切 | |||||||
| 去 | 禡 | 神夜切 | |||||||
| 去聲 | 車遮 | 審 | 全清 | ʂiɛ | |||||
| 去聲 | 齊微 | 中智切 | |||||||
| 去聲 | 車遮 | 神蔗切 | |||||||
| 去 | 寘 | 審 | 所 | 全清 | 始制切 | ʃie | |||
| 去 | 蔗 | 禪 | 時 | 全濁 | 神夜切 | ʒiə |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 貰 | 丗 | 舒制 | 書 | 祭A開 | 三等 | 開口 | 蟹 | 去十三祭 | 去聲 | ɕi̯ɛi | ɕĭɛi | ɕiᴇi | ɕiɛi | ɕjæi | ɕiɛi | ɕiaj | shi4 | sjed | sjey | 賖也貸也又時夜切 |
| 貰 | 射 | 神夜 | 船 | 麻三開 | 三等 | 開口 | 假 | 去四十禡 | 去聲 | dʑʰi̯a | dʑĭa | ʑia | dʑia | ʑia | ʑia | ʑia | she4 | zsjah | djah | 貫賖也貸也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 貰 | ꡮꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 貰 | 舍 | 審 | 審 | 車遮齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 貰 | 世 | 始制 | 二寘 | 支 | 去聲 | |
| 貰 | 射 | 神夜 | 十六蔗 | 遮 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 貰 | 世 | 審 | 審 | 威 | 陰去 | 貸也恕也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɕ | i̯ad | ||
| 先秦 | 王力系統 | 月 | ɕ | ǐat | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 祭 | ɕ | jæd | |
| 先秦 | 周法高系統 | 祭 | stʰ | jiar | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 祭 | sth | jadh |
貰 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1