调停的意思|漢典「调停」詞語解釋

调停（調停）

拼音tiáo tíng

注音ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ

调停tiáo tíngㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ

居中調解，平息爭端。
書證
- 遂建言欲引用其黨，以平舊怨，謂之調亭。——宋·蘇轍《潁濱遺老傳下》
英文mediate
調整安排。
書證
- 著意調停雲露釀，從頭檢舉梅花曲。——宋·范成大《滿江紅·冬至》詞
英文adjust
協調和諧。
書證
- 佳人嬌和曲，豪客醉彈箏，心與手調停。——元·喬吉《一枝花·合箏》套曲
英文harmonize
調養休息。
書證
- 將養精神便靜坐，調停意思喜清吟。——宋·邵雍《旋風吟》之二
英文recuperate

调停tiáo tíngㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ

1.

居間調解、排除糾紛。

書證

元祐秉政，力斥章、蔡，不主調停。 ——《宋史．卷三三九．蘇轍傳．論曰》
一面學老師，得著風聲，同了典史，找到幾個大紳士，託他們出來調停。 ——《文明小史．第九回》

近義詞排解调解调处转圜

反義詞挑拨离间撮弄

2.

安排、處理。

書證

寶玉道：『你放心，到外頭我自己都會調停的。』 ——《紅樓夢．第九回》

近義詞排解调解调处转圜

反義詞挑拨离间撮弄

英語: to reconcile, to mediate, to bring warring parties to agreement, to arbitrate
德語: abstimmen , schlicht , Vermittlung (S), Vermittlungsausschuss (S), gutmachen (V), schlichten (V)
法語: pacification, réconciliation, réconcilier, s'entremettre, arranger, entremise, arbitrage