说不得 詞語解釋
◎ 说不得
shuō bu de
ㄕㄨㄛ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ
-
無法用言語表達。書證
- 多病的情懷，孤眠況味，說不得苦懨懨。 —— 金·董解元《西廂記諸宮調》
英文 unspeakable -
不得不如此，只好這樣。書證
- 今日為了父親，就是殺身，也說不得，何惜其他！ —— 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》
英文 have no choice but -
形容境況十分不堪，難以言說。書證
- 說不得，我受這漢苦，到今日抬頭不起，只是為他。 —— 《清平山堂話本·簡貼和尚》
英文 extremely miserable -
稱不上，算不上。書證
- 雖說不得「百輛盈門」，也就算「六禮全備」了。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 cannot be considered as
说不得 國語辭典
1.
不可說、不要說。
例如
如：「猥褻的話，說不得。」
2.
不得了。表示極度、非常。
例如
如：「他的人品壞得說不得。」
3.
不得已、只好。
書證
- 說不得東拼西湊的，恭恭敬敬封了二十四兩贄見禮。 —— 《紅樓夢．第八回》
- 在這內地，說不得要用華裝，添做了些摹本寧綢四季衣服，看看三百兩銀子已經用完了。 —— 《文明小史．第三九回》