误打误撞 詞語解釋
◎ 误打误撞
wù dǎ wù zhuàng
ㄨˋ ㄉㄚˇ ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ
-
事先沒有周密計劃，偶然獲得成功。書證
- 板築的商傅說，釣魚兒姜呂望，這兩個夢善感動歷代君王，這夢先應先知，臣則是誤打誤撞。 —— 元·關漢卿《雙赴夢》
英文 by chance
误打误撞 國語辭典
湊巧碰到。
書證
- 不過是誤打誤撞的遇見了；說約下了，可是沒有的事。 —— 《紅樓夢．第六二回》
- 我給張家妹妹，誤打誤撞，說成了這等的一個人家，這樣的一雙公婆，也算對得住了。 —— 《兒女英雄傳．第二○回》
误打误撞 翻譯
- 英語
- accidentally, to act before thinking