譔 基本解釋
- 同「撰」。
譔 詳細解釋
-
(形聲。從言，巽聲。本義:專心教育)
-
同本義書證
- 譔，專教也。 —— 《說文》
- 譔，教也。 —— 《廣雅》
英文 teach wholeheartedly -
假借爲「詮」。撰錄;著述書證
- 譔以爲十三卷。 —— 《漢書·揚雄傳》
- 論譔其先祖之美。 —— 《禮記·祭統》
- 訓諸理，譔孝行。 —— 《法言》
- 敢竭不才，譔錄所審書於碑。 —— 漢·蔡邕 《文烈侯楊公碑》
例如 又如:譔述(著述);譔錄(編集敘錄);譔名(擬具名稱);譔次(寫作;記述)英文 compile;write -
具備書證
- 魂乎歸徠，聽歌譔只。 —— 《楚辭·大招》
英文 have
譔 國語辭典
1.
專心教導。
書證
- 《說文解字·言部》：「 譔 ，專教也。」
- 清·段玉裁·注：「專教者，專壹而教之也。」
2.
著述。通「撰」。
書證
- 《禮記·祭統》：「銘者，論 譔 其先祖之有德善。」
- 《漢書·卷八七·揚雄傳下》：「故人時有問雄者，常用法應之， 譔 以為十三卷，象『論語』，號曰『法言』。」
譔 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：12
【唐韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，
音銓。【說文】專敎也。【類篇】殊也。【廣韻】善言也。【禮·祭統】論譔其先祖之美。【疏】言子孫爲銘，論說譔錄其先祖道德善事。
又【集韻】【類篇】須絹切，音選。義同。
又【五音集韻】雛睆切，饌上聲。與撰同。【類篇】述也。【韻會】造也，爲也。【揚子·法言】訓諸理，譔孝行。【集韻】或作篹。
又【韻會】雛綰切【正韻】雛產切，音撰。義同。
又【集韻】【韻會】雛戀切，音饌。【說文】義同。
又【楚辭·大招】四上競氣，極聲變只。魂兮歸徠，聽歌譔只。【註】譔，具也。言觀聽衆樂無不具也。 【說文】本作
。
譔 說文解字
說文解字·譔
卷三
專教也。从言巽聲。此緣切
說文解字注
(譔)專教也。專教者、專壹而教之也。鄭注論語異乎三子者之撰。撰讀曰譔。譔之言善也。廣韵曰。譔、善言也。本鄭。从言。巺聲。此緣切。十四部。
譔 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂuan˥˧
- 日語讀音
- OSHIERU
- 韓語羅馬
- SEN
- 現代韓語
- 선
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaan6
- 客家話
- [Meixian] con5 sien3 [Siyan] con5 cien2 [MacIver] sien3 con3 cien2 [Hailu] con5 cien2 [Lufeng] con6
音系簡文
- 中古音
- 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；牀崇母 獮韻 上聲 撰小韻 士免切 三等 合口；牀崇母 線韻 去聲 籑小韻 士戀切 三等 合口；
- 近代音
- 照母 寒山韻 去聲 譔小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：崇母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 此緣切/士戀切/士免切 | tsʰjuæn | |
| 山 | 上 | 獮 | 崇 | 合 | 三 | 全濁 | 士免切/士戀切/音詮 | dʒʰjuæn | |
| 山 | 去 | 線 | 崇 | 合 | 三 | 全濁 | 七(士)戀切/士免切/此緣切 | dʒʰjuæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 逡緣切 | tsʰiuæn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 崇 | 合 | 三 | 全濁 | 鶵免切 | ʤiuæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 心 | 合 | 三 | 次清 | 須絹切 | siuæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 崇 | 合 | 三 | 全濁 | 雛戀切 | ʤiuæn | |
| 上 | 獮 | 雛免切 | |||||||
| 去 | 線 | 雛戀切 | |||||||
| 平 | 僊 | 且緣切 | |||||||
| 上 | 獮 | 雛免切 | |||||||
| 去 | 線 | 儒戀切 | |||||||
| 去聲 | 寒山 | 照 | 全清 | tʂuan | |||||
| 去聲 | 寒山 | 之慣切 | |||||||
| 平 | 先 | 清 | 七 | 次清 | 且緣切 | ts‘yen | |||
| 上 | 產 | 從 | 昨 | 全濁 | 雛產切 | dz‘an | |||
| 上 | 銑 | 從 | 昨 | 全濁 | 雛免切 | dz‘ien | |||
| 去 | 霰 | 牀 | 直 | 全濁 | 除戀切 | dʒ‘yen |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 詮 | 此緣 | 清 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | tsʰi̯wɛn | tsʰĭwɛn | tsʰiuᴇn | tsʰiuɛn | tsʰjuæn | tsʰʷiɛn | tsʰwian | quan1 | chyen | cven | 善言 |
| 譔 | 撰 | 士免 | 崇 | 仙B合 | 三等 | 合口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | dʐʱi̯wɛn | dʒĭwɛn | dʒɣiuᴇn | dʒjuɛn | dʒiuæn | dʐʷɯiɛn | dʐwian | shuan4 | zryenx | drween | 專敎也又音詮 |
| 譔 | 籑 | 士戀 | 崇 | 仙B合 | 三等 | 合口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | dʐʱi̯wɛn | dʒĭwɛn | dʒɣiuᴇn | dʒjuɛn | dʒiuæn | dʐʷɯiɛn | dʐwian | shuan4 | zryenh | drwenn | 專敬 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | ꡄꡧꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 譔 | 照 | 照 | 寒山合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 詮 | 且緣 | 十一先 | 先 | 平聲 | |
| 譔 | 撰 | 雛產 | 十產 | 刪 | 上聲 | |
| 譔 | 撰 | 雛兗 | 十一銑 | 先 | 上聲 | |
| 譔 | 饌 | 除戀 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 譔 | 饌 | 照 | 照 | 翻 | 陽去 | 脩也作也作文曰譔文 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʐʰ | i̯wan | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | dz | iwan |
譔 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1