訟 基本解釋
- 見「訟」。
訟 國語辭典
1.
爭辯是非。
例如
如：「聚 訟 紛紜」。
書證
- 《說文解字·言部》：「 訟 ，爭也。」
- 《淮南子·俶真》：「周室衰而王道廢，儒墨乃始列道而議，分徒而 訟 。」
2.
雙方打官司以爭論曲直。
例如
如：「訴 訟 」。
書證
- 《周禮·大司寇》：「以兩造禁民 訟 。」
- 漢·鄭玄·注：「 訟 ，謂以財貨相告者。」
3.
責備。
書證
- 《論語·公冶長》：「吾未見能見其過而內自 訟 者也。」
公開的、明白的。
書證
- 《史記·卷九·呂太后本紀》：「太尉尚恐不勝諸呂，未敢訟言誅之。」
訟 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：4
〔古文〕䛦
吅㕬【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
似用切，音頌。【說文】爭也。【六書故】爭曲直于官有司也。
又【易·訟卦疏】凡訟者，物有不和情
，爭而致其訟。【註】爭辯也。
又【雜卦】訟，不親也。【周禮·地官·大司徒】凡萬民之不服敎而有獄訟者，聽而斷之。【註】爭罪曰獄，爭財曰訟。【疏】對文例也。若獄訟不相對，則爭財亦爲獄。
又衆論異同錯互也。【後漢·曹褒傳】會禮之家，名爲聚訟。【註】言相爭不定也。
又上書爲人雪冤曰訟。【前漢·王莽傳】吏民上書冤訟莽者，以百數。
又責也。【論語】吾未見能見其過而內自訟者也。【註】訟，猶責也。
又公也。【史記·呂后紀】未敢訟言誅之。【註】訟，公也。猶明言也。【韻會小補】通作誦。【前漢·呂后紀·鄧展註】誦言，公言也。【正字通】訟，亦音工。與公通。
又【韻會】通作頌。【說文】謌訟也。【徐鉉曰】古本《毛詩》雅頌字多作訟。
又【廣韻】【集韻】【韻會】祥容切，頌平聲。亦爭獄也。【詩·召南】何以速我訟，叶上墉下從。毛氏曰：《易》註：訟，爭也，言之于公也，从言从公，蓋會意也。且諧公聲，是以《詩》協從韻，《易》獨音去聲，未爲允當。合依《詩》音，二韻通用。
又【集韻】餘封切，音容。諍也。【書·堯典】嚚訟可乎。馬融本作庸。
又容也。【史記·吳王濞傳】佗郡國吏欲來捕亡者，訟共禁弗予。【註】訟音容。言其相容禁止不與也。
又叶古東切，音公。【潘岳·關中詩】旣征爾辭，復蔽爾訟。當乃明實，否則證空。
又叶徂郞切，音藏。【魏武帝·對酒曲】宰相股肱皆忠良，咸禮讓，民無所爭訟。
訟 說文解字
說文解字·訟
卷三
爭也。从言公聲。曰：謌訟。䛦，古文訟。似用切
說文解字注
(訟)爭也。公言之也。漢書吕后紀。未敢訟言誅之。鄧展曰。訟言、公言也。从言。公聲。此形聲包會意。似用切。九部。一曰歌訟。訟頌古今字。古作訟。後人假頌皃字爲之。
(䛦)古文訟。从谷聲。
訟 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- suŋ˥˧
- 唐代讀音
- ziòng
- 日語讀音
- ARASOU UTTAERU UTTAE
- 韓語羅馬
- SONG
- 現代韓語
- 송
- 越南語
- tụng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zung6
- 客家話
- [Sathewkok] ciung2 [Baoan] siung3 [Hailu] siung5 [Meixian] siung5 [Siyan] siung5 [MacIver] siung5 [Lufeng] siung5 [Lau Chunfat] sung4 xiung4
音系簡文
- 中古音
- 邪母 鍾韻 平聲 松小韻 祥容切 三等 合口；邪母 用韻 去聲 頌小韻 似用切 三等 合口；
- 近代音
- 心母 東鍾韻 去聲 訟小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 東部 ；王力系统：邪母 東部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 平 | 鍾 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 祥容切/徐用切 | zjuoŋ | |
| 通 | 去 | 用 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 似用切/祥容切 | zjuoŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 祥 (詳)容切 | zioŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 從 | 合 | 三 | 全濁 | 牆容切 | dzioŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 餘封切 | 0ioŋ | |
| 通 | 去 | 用 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 似用切 | zioŋ | |
| 去 | 用 | 似用切 | |||||||
| 平 | 鍾 | 祥容切 | |||||||
| 去 | 用 | 似用切 | |||||||
| 去聲 | 東鍾 | 心 | 全清 | siuŋ | |||||
| 去聲 | 東鍾 | 詞綜切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 師贅切 | |||||||
| 平 | 東 | 從 | 昨 | 全濁 | 徂紅切 | dz‘uŋ | |||
| 去 | 送 | 邪 | 徐 | 全濁 | 似用切 | zyuŋ | |||
| 通 | 平 | 鍾 | 邪 | 合 | 三 | 全濁 | 祥容切/徐用切 |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 訟 | 松 | 祥容 | 邪 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 上平三鍾 | 平聲 | zi̯woŋ | zĭwoŋ | zɨoŋ | zioŋ | zioŋ | zioŋ | zuawŋ | song2 | zsyung | szivng | 爭獄又徐用切 |
| 訟 | 頌 | 似用 | 邪 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 去三用 | 去聲 | zi̯woŋ | zĭwoŋ | zɨoŋ | zioŋ | zioŋ | zioŋ | zuawŋ | song4 | zsyungh | szivnq | 爭罪曰獄爭財曰訟 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訟 | ꡄꡦꡟꡃ | ꡕꡦꡟꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訟 | 誦 | 心 | 心 | 東鍾撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訟 | 叢 | 徂紅 | 一東 | 東 | 平聲 | |
| 訟 | 頌 | 似用 | 一送 | 東 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 訟 | 訟 | 精 | 精 | 東 | 陽去 | 官訟爭辨也又爭財曰訟 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 東 | |||
| 晉 | 東 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dz | i̯uŋ | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 東 | r | jewŋ | |
| 兩漢 | 西漢 | 東 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 東 |
訟 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1