观世音 詞語解釋
◎ 观世音
guān shì yīn
ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ
-
佛教菩薩名。被視為慈悲的化身，能救度眾生苦難。書證
- 誦觀世音千遍則免。 —— 南史·王玄謨傳
英文 Guanyin -
即觀音，唐時因避太宗李世民諱而省稱。書證
- 今塑畫觀音像，無不作婦人者。 —— 明·胡應麟《少室山房筆叢·莊岳委談上》
英文 Guanyin
观世音 國語辭典
西方三聖之一。觀察苦惱眾生的音聲，而循聲解救，故稱為「觀世音」。參見「觀世音菩薩」條。
观世音 翻譯
- 英語
- Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
- 德語
- Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls) (S, Rel)
- 法語
- Guanyin, bodhisattva Avalokitesvara, la Déesse de la Miséricorde