见风转舵的意思|漢典「见风转舵」詞語解釋

见风转舵（見風轉舵）

拼音 jiàn fēng zhuǎn duò

注音ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

◎ 见风转舵 jiàn fēng zhuǎn duò ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻觀察情勢變化而隨時改變立場或態度

英文 trim one's sails

见风转舵 jiàn fēng zhuǎn duò ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻隨機應變，視情況而行動。如：「他感到氣氛不對，立刻見風轉舵，換個話題。」也作「見風使帆」。

近義詞见机行事趁风扬帆

近義詞见风使舵

近義詞见机行事趁风扬帆

英語: lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation