見風轉舵的意思|漢典「見風轉舵」詞語解釋

見風轉舵

拼音 jiàn fēng zhuǎn duò

注音ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

◎ 見風轉舵 jiàn fēng zhuǎn duò ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

解釋看風向轉發動舵柄。比喻看勢頭或看別人的眼色行事。

出處宋·釋普濟《五燈會元》：“看風使舵，正是隨波逐流。”

示範萬一上面再傳我去問話的時候，我也好～，別再那麼一股死心眼兒賣傻勁。 ◎茅盾《腐蝕·十二月二十二日》

語法連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義

見風轉舵 jiàn fēng zhuǎn duò ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ

比喻隨機應變，視情況而行動。如：「他感到氣氛不對，立刻見風轉舵，換個話題。」也作「見風使帆」。

近義詞见机行事趁风扬帆

英語: lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation

見風轉舵詞語解釋