街谈巷议 詞語解釋
街谈巷议
jiē tán xiàng yì
ㄐㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ
-
街巷中的談說議論，即民間的輿論。書證
- 街談巷議，彈射臧否。 —— 漢·張衡《西京賦》
英文 street gossip -
在街巷中談說議論，形容議論紛紛。書證
- 自元忠下獄，臣見長安城内，街談巷議，皆以陛下委任姦宄，斥逐賢良。 —— 《舊唐書·忠義傳上·蘇安恒》
英文 discuss in streets
街谈巷议 國語辭典
大街小巷中的議論、傳言。也作「里談巷議」、「街頭巷語」、「街談巷說」、「街談巷語」。
書證
- 辯論之士，街談巷議，彈射臧否，剖析毫釐。 —— 《文選．張衡．西京賦》
- 一路行來，街談巷議，大半都是這話。 —— 《老殘遊記．第二回》
街谈巷议 近反義詞
近義詞
街谈巷议 翻譯
- 英語
- the talk of the town (idiom)
- 法語
- racontars, bruit qui court par la ville, propos inconsistants, cancans, on-dit, ragots