街談巷議
街談巷議 詞語解釋
街談巷議
jiē tán xiàng yì
ㄐㄧㄝ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ
-
在大街小巷裏的交談和議論例如 把謠言只當作街談巷議而置若罔聞英文 street gossip
街談巷議 成語
解釋
大街小巷裏人們的議論。指民間的輿論。
出處
漢·張衡《西京賦》：“街談巷議，彈射威否。”
示範
一路行來，～，大半都是這話。 ◎清·劉鶚《老殘遊記》第二回
語法
聯合式；作主語、賓語、定語；指民間的輿論
街談巷議 國語辭典
大街小巷中的議論、傳言。也作「里談巷議」、「街頭巷語」、「街談巷說」、「街談巷語」。
書證
- 辯論之士，街談巷議，彈射臧否，剖析毫釐。 —— 《文選．張衡．西京賦》
- 一路行來，街談巷議，大半都是這話。 —— 《老殘遊記．第二回》
街談巷議 近反義詞
近義詞
街談巷議 翻譯
- 英語
- the talk of the town (idiom)
- 法語
- racontars, bruit qui court par la ville, propos inconsistants, cancans, on-dit, ragots