融会贯通的意思|漢典「融会贯通」詞語解釋

融会贯通（融會貫通）

拼音 róng huì guàn tōng

注音ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ

◎ 融会贯通 róng huì guàn tōng ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ

把各種知識和道理融合貫穿，從而得到透徹的理解。
書證
- 舉一而三反，聞一而知十，乃學者用功之深，窮理之熟，然後能融會貫通，以至於此。 —— 宋·朱熹《朱子全書·學三》
英文 thoroughly understand
融合無間隔。

英文 blend harmoniously

融会贯通 róng huì guàn tōng ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ

將各種知識或事物加以融合、貫穿，進而獲得全面通徹的領會。

書證

於是上自帝王傳心之奧，下至初學入德之門，融會貫通，無復餘蘊。 —— 《宋史．卷四二七．道學傳．序》
南歸後，乃整齊排比，融會貫通，成公羊義疏七十六卷。 —— 《清史稿．卷四八二．儒林傳三．陳立傳》

反義詞囫囵吞枣生吞活剥

近義詞举一反三豁然贯通

反義詞望文生义

反義詞囫囵吞枣生吞活剥

英語: to master the subject via a comprehensive study of surrounding areas
法語: assimiler (une théorie ou une science), avoir une compréhension parfaite