生吞活剥 词语解释
◎ 生吞活剥
shēng tūn huó bō
ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ
-
比喻生硬地抄袭或模仿他人作品。书证
- 弘正之学杜者，生吞活剥，以撏撦为家当。 —— 明·钱谦益《读杜小笺上》
英文 swallow raw and whole -
指不加烹调地吞食。书证
- 熊掌豹胎，食之至珍贵者也；生吞活剥，不如一蔬一笋矣。 —— 明·袁枚《随园诗话》
英文 gulp down uncooked -
比喻侵略吞并。书证
- 吾国而自强耶，彼将为我友邦，必不生吞活剥以蹈不测之险。 —— 清·时论选集《论立宪与外交之关系》
英文 annexation -
生拉硬扯地牵强附会。英文 drag in by the head and shoulders
-
对知识理解不透彻，一知半解。英文 half-baked knowledge
生吞活剥 国语辞典
本指唐张怀庆喜欢剽窃名士诗文，而遭时人讥为。后比喻做学问或学习某事，只是一味的袭用他人的经验或成果，而不求甚解。也作“活剥生吞”。
书证
- 活剥王昌龄，生吞郭正一。 —— 唐·刘肃《大唐新语·卷一三·谐谑》
- 大约谓先儒若文公者，著释速成，兼欲尽窥诸子百氏之奥，是以冰解理顺之妙固多，而生吞活剥之弊亦有。 —— 明·徐渭《奉师季先生书》
生吞活剥 近反义词
近义词
反义词
生吞活剥 翻译
- 英语
- to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically