藉 基本解釋
- 踐踏，凌辱。 例如 「人皆～吾弟」。狼～。
- 進貢。 例如 「其～於成周」。
- 〔～～〕同「籍籍」。
- 姓。
- 墊在下面的東西。
- 襯墊。 例如 枕～。
- 同「借」。
- 撫慰。 例如 慰～。
- 含蓄。 例如 蘊～。
- 假設，假使。 例如 「公等遇雨，皆已失期，失期當斬。～第令毋斬，而戍死者固十六七」。
藉 詳細解釋
-
(形聲，从艸，籍聲。本義:作襯墊的東西)
-
同本義書證
- 藉，祭藉也。 —— 《說文》
- 藉用葦蓆。 —— 《儀禮·士虞禮》
- 藉乃燔林。 —— 《列子·黃帝》
- 繅藉九寸。 —— 《周禮·大行人》
- 藉用白茅，無咎。 —— 《易·大過》
- 執玉，其有藉者則裼，無藉者則襲。 —— 《禮記·曲禮》
英文 pad
-
襯墊書證
- 死者相藉。 —— 唐·柳宗元 《捕蛇者說》
例如 又如:藉茅(用茅草墊祭品。表示對神的敬意);藉草枕塊(古時居喪的一種禮節，子從父、母喪時起至下葬一段時間，要睡乾草、枕土塊，以示哀思);藉子(小兒臥處墊的防尿布)英文 mat -
坐臥其上書證
- 藉萋萋之纖草。 —— 王綽 《遊天台山賦》
例如 又如:藉槀(坐於草墊之上)英文 lean on -
踐踏;欺凌例如 如:凌藉(踐踏;欺凌)英文 bully
-
撫慰書證
- 白頭無籍在，朱紱有哀憐。 —— 杜甫 《送韋書記赴安西》
例如 又如:慰藉(安慰);藉在(依賴，慰藉)英文 placate -
「借」的繁體字書證
- 空籍五歲矣。 —— 《史記·陳杞世家》
-
踐踏;欺凌書證
- 藉貧孱者。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
- 殺夫子者無罪，藉夫子者不禁。 —— 《呂氏春秋》
英文 tread on;bully -
進貢書證
- 無以藉君，與君相憶也。 —— 南朝 樑·吳均 《續齊諧記》
英文 pay tribute -
登記;記書證
- 藉長幼貧氓之數。 —— 《晏子春秋》
英文 record -
通「籍」。登記並沒收所有的財產例如 如:藉沒(沒收)英文 confiscated property
-
顧念;顧惜例如 如:藉不得(顧不得)英文 take good care of
-
用繩縛例如 如:藉靡(縛，捆綁)英文 tie;bind
-
雜亂書證
- 公門少推恕，鞭樸恣狼藉。 —— 柳宗元 《田家》
英文 in disorder
-
通「籍」
-
藉田 [field]。古代天子、諸侯徵用民力耕種的田書證
- 天子爲藉千畝，諸侯爲藉百畝。 —— 《禮記》
-
耕種藉田書證
- 古之必藉千畝者，禮之飾也。 —— 唐·柳宗元 《非國語上》
英文 till -
賦稅例如 如:藉斂(徵收稅賦)英文 taxes
-
通「阼」。勢位書證
- 因傳柄移藉，使殺生之機、奪予之要在大臣，如是者侵。 —— 《韓非子》
英文 potency
藉 國語辭典
鋪墊物。
書證
- 《說文解字·艸部》：「 藉 ，祭 藉 也。」
- 《易經·大過卦·初六》：「 藉 用白茅。」
- 《禮記·曲禮下》：「執玉，其有 藉 者則裼，無 藉 者則襲。」
1.
鋪墊。
書證
- 宋·蘇軾〈卜算子·蜀客到江南〉詞：「還與去年人，共籍西湖草。」
- 清·汪中〈先母鄒孺人靈表〉：「攜中及妹，儽然丐於親故，率日不得一食，歸則 藉 稿於地。」
2.
依賴。
例如
如：「憑 藉 」、「依 藉 」、「慰 藉 」。
書證
- 《文選·李斯·上書秦始皇》：「此所謂 藉 寇兵而齎盜糧者也。」
3.
假借。
例如
如：「藉口」、「藉故」。
書證
- 《商君書·開塞》：「 藉 刑以除刑。」
參見「 藉 藉 」、「狼 藉 」等條。
藉 康熙字典
【申集上】【艸字部】 康熙筆畫：20 部外筆畫：14
〔古文〕
【唐韻】慈夜切，音躤。【說文】祭藉也。【易·大過】藉用白茅。【註】薦藉于物。
又【禮·曲禮】執玉，其有藉者則裼，無藉者則襲。【註】藉，藻也。【疏】凡執玉必有其藻，以承于玉。【儀禮·聘禮註】藉謂繅也。繅所以蘊藉玉。
又【孟子】助者，藉也。【趙岐註】猶人相借力助之也。【戰國策】藉兵乞食于西周。
又【前漢·薛廣德傳】廣德爲人溫雅有醞藉。【註】寬博有餘也。
又【後漢·隗囂傳】光武素聞其風聲，報以殊禮，所以慰藉之良厚。
又【綱目集覽】身之所依曰藉。
又【釋名】咀藉也，以藉齒牙也。
又秦昔切，音籍。狼藉，離披雜亂貌。【前漢·江都易王傳】國中口語藉藉，無復至江都。
又【周語】宣王卽位，不藉千畝。【前漢·文帝紀】其開藉田。
又【穀梁傳·哀十三年】其藉于成周，以尊天王。【註】藉謂貢獻。
又【莊子·應帝王】猿狙之，便執斄之狗來藉。【註】藉，繩也。
又【史記·武安侯傳】今吾身在也，而人皆藉吾弟。【註】藉，蹈也。
又姓。【國語】藉偃，晉大夫。
又【唐韻古音】讀胙。【史記·商君傳】註新序論：周室歸藉。【索隱】藉音胙。
又【韻補】秦二切。【班固·西都賦】原野蕭條，目極四裔。禽相鎭壓，獸相枕藉。
藉 說文解字
說文解字·藉
卷一
祭藉也。一曰艸不編，狼藉。从艸耤聲。慈夜切。又，秦昔切〖注〗，古文。
說文解字注
(藉)祭藉也。稭字下禾稾去其皮，祭天以爲藉也。引伸爲凡承藉、蘊藉之義，又爲假藉之義。一曰艸不編，狼藉。此別一義。从艸耤聲。慈夜、秦昔二切。古音在五部。
藉 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiɛ˥˧; tɕi˧˥
- 唐代讀音
- dzhià
- 日語讀音
- SHIKU KARI FUMU
- 韓語羅馬
- CA CEK
- 現代韓語
- 자
- 越南語
- chạ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ze3 ze6 zik6
- 客家話
- [Meixian] zia5 [Siyan] zia5 [MacIver] zia5 [Hailu] zia5 [Dongguan] cit8 [Lufeng] sit7 [Baoan] zia5 | cit8 [Lau Chunfat] jia4 qid6
- 潮州話
- zia6
音系簡文
- 中古音
- 從母 禡韻 去聲 褯小韻 慈夜切 三等 開口；從母 昔韻 入聲 籍小韻 秦昔切 三等 開口；
- 近代音
- 精母 車遮韻 去聲 借小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 鐸部 ；從母 鐸部 ；王力系统：從母 鐸部 ；從母 鐸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假 | 去 | 禡 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 慈夜切/慈亦切 | dzʰja | |
| 梗 | 入 | 昔 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 秦昔切/慈夜切 | dzʰjɛk | |
| 假 | 去 | 禡 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 慈夜切 | dzia | |
| 梗 | 入 | 㫺 | 邪 | 開 | 三 | 全濁 | 祥亦切 | ziæk | |
| 梗 | 入 | 㫺 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 秦昔切 | dziæk | |
| 去 | 禡 | 慈夜切 | |||||||
| 去 | 禡 | 子夜切 | |||||||
| 去 | 禡 | 慈夜切 | |||||||
| 入 | 昔 | 祥亦切 | |||||||
| 去聲 | 車遮 | 精 | 全清 | tsiɛ | |||||
| 入作平聲 | 齊微 | 精妻切 | |||||||
| 去聲 | 車遮 | 詞借切 | |||||||
| 去 | 蔗 | 邪 | 徐 | 全濁 | 詞夜切 | ziə | |||
| 入 | 陌 | 從 | 昨 | 全濁 | 前歴切 | dz‘iək |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 藉 | 褯 | 慈夜 | 從 | 麻三開 | 三等 | 開口 | 假 | 去四十禡 | 去聲 | dzʱi̯a | dzĭa | dzia | dzia | dzia | dzia | dzia | jie4 | ziah | dzyah | 以蘭茅藉地又慈亦切 |
| 藉 | 籍 | 秦昔 | 從 | 昔開 | 三等 | 開口 | 梗 | 入二十二昔 | 入聲 | dzʱi̯ɛk | dzĭɛk | dziᴇk | dziɛk | dziæk | dziɛk | dziajk | ji2 | ziek | dziek | 狼藉又姓左傳晉大夫藉談又慈夜切 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 藉 | ꡐꡞ | 入聲 | ||||
| 藉 | ꡐꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 藉 | 蔗 | 精 | 精 | 車遮齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 藉 | 謝 | 詞夜 | 十六蔗 | 遮 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 藉 | 席 | 精 | 精 | 益 | 陽入 | 賴也借也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 歌 | |||
| 晉 | 歌 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dzʰ | i̯ăɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | dz | ia | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | dzʰ | jăɡ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | dz | jiagh |
藉 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1