蒼 cāng - 漢典

蒼 cāng ㄘㄤ

青色（包括藍和綠）。例如～翠。～松。～天。～穹（蒼天）。～龍。
灰白色。例如～白。～～（①灰白；②蒼茫）。～老。～勁（蒼老挺拔，多指樹木形態或書畫筆力）。
姓。

蒼 cāng ㄘㄤ

形

(形聲。從艸，倉聲。本義:草色)
同本義，引申爲青黑色
書證
- 蒼，草色也。 —— 《說文》
- 蒼，青也。 —— 《廣雅》
- 在色爲蒼。 —— 《素問·陰陽應象大論》
- 彼蒼者天。 —— 《詩·秦風·黃鳥》
- 春爲蒼天。 —— 《爾雅·釋天》
- 東方曰蒼天。 —— 《呂氏春秋·有始》
- 駕蒼龍。 —— 《禮記·月令孟春》
- 染於蒼則蒼，染於黃則黃。 —— 《墨子·所染》
例如又如:蒼山(青山);蒼苔(青苔);蒼頭(舊指僕人。漢時奴僕皆以深青色巾包頭，故名;又指老年人)

英文 green
灰白色
書證
- 滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 —— 白居易《賣炭翁》
例如又如:蒼髯;蒼浪(花白);蒼華(形容頭髮灰白)

英文 ashy;grey
蒼老

例如如:蒼顏(蒼老的容顏)

英文 old;aged

名

百姓

例如如:蒼生(指百姓，衆生);蒼黔(百姓)

英文 common people
姓

蒼 cāng ㄘㄤ

名

1.

草色、深青色。

書證

《黃帝內經素問·卷二·陰陽應象大論》：「在色為蒼，在音為角。」

2.

姓。如漢代有蒼英。

形

1.

頭髮斑白的。

例如如：「白髮蒼蒼」。

書證

唐·杜甫〈贈衛八處士〉詩：「少壯能幾時，鬢髮各已蒼。」

2.

青色的。

例如如：「蒼天」、「蒼苔」。

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：10

〔古文〕𡶍𦭆【唐韻】七岡切【正韻】千剛切，𠀤音倉。【說文】草色也。【易·說卦傳】震爲蒼筤竹。【臨川吳氏註】蒼，深靑色。【詩·王風】悠悠蒼天。【禮·玉藻】大夫佩水蒼玉。【疏】似水之蒼而雜有文。

又【博雅】茂也。【書·益稷篇】至于海隅蒼生。【傳】蒼蒼然生草木。

又老也。【詩·秦風】蒹葭蒼蒼。【釋文】物老之狀。

又【前漢·陳勝傳】蒼頭。【註】士卒靑帛巾。

又【綱目集覽】蒼黃，急遽貌。

又姓。【通志·氏族略】蒼氏。【註】《風俗通》云：八愷，蒼舒之後。

又【韻會】采朗切，倉上聲。莽蒼，寒狀。一曰近郊之色。【莊子·逍遙遊】適莽蒼者，三飡而反。【唐書·韋述傳】蒼卒犇逼。【白居易詩】寒銷春蒼茫。　亦作倉。【禮·月令】駕倉龍，服倉玉。【史記·蕭望之傳】倉頭廬兒。　【直音】作蒼。蒼字从艸作。

說文解字·蒼

卷一

艸色也。从艸倉聲。七岡切〖注〗𡶍、𦭆，古文。

說文解字注

(蒼)艸色也。引伸爲凡靑黑色之偁。从艸倉聲。七岡切。十部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsʰɑŋ˥
唐代讀音: *tsɑng
日語讀音: AO AOI
韓語羅馬: CHANG
現代韓語: 창

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cong1
客家話: [Siyan] cong1 [Lufeng] cong1 [Hailu] cong1 [MacIver] cong1 [Sathewkok] zong1 [Dongguan] cong1 [Meixian] cong1 [Baoan] cong1 [Lau Chunfat] cong1

音系簡文

中古音: 清母唐韻平聲倉小韻七岡切一等開口；清母蕩韻上聲蒼小韻麁朗切一等開口；
近代音: 清母江陽韻平聲陰倉小空；
上古音: 黄侃系统：清母唐部；王力系统：清母陽部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	宕	平	唐	清		開	一	次清	七岡切/麁朗切	tsʰɑŋ	180.06
廣韻	宕	上	蕩	清		開	一	次清	麁朗切/七岡切	tsʰɑŋ	315.36
集韻	宕	平	唐		清	開	一	次清	千剛切	tsʰɑŋ	222.5.2
集韻	宕	上	蕩		清	開	一	次清	采朗切	tsʰɑŋ	418.8.1
韻略		平	唐						千剛切		10.2
韻略		上	蕩						采莽切		8.1
增韻		平	唐						千剛切		10.2
增韻		上	蕩						采莽切		8.1
中原		陰平	江陽	清				次清		tsʼaŋ	25.2
中州		平聲	江陽						租藏切		45.2
洪武		平	陽	清	七			次清	千剛切	ts‘aŋ	42.2
洪武		上	養	清	七			次清	采莽切	ts‘aŋ	33.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
蒼	倉	陽	倉	shaːŋ
蒼	倉	陽	蒼	shaːŋʔ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
蒼	倉	七岡	清	唐開	一等	開口	宕	下平十一唐	平聲	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰaŋ	cang1	chang	cang	蒼色也又姓漢江夏太守蒼英
蒼	蒼	麁朗	清	唐開	一等	開口	宕	上三十七蕩	上聲	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰɑŋ	tsʰaŋ	cang3	changx	cank	莽蒼麁朗切一

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
蒼	ꡑꡃ				平聲
蒼	ꡑꡃ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
蒼	倉	清	清	江陽開	陰平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
蒼	倉	千剛	十七陽	陽	平聲
蒼	蒼	采莽	十七養	陽	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
蒼	倉	清	清	剛	陰平	青色又蒼天

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		陽	Ø	ang
晉		陽	Ø	ang
南北朝	宋北魏前期	陽唐	Ø	ɑŋ
南北朝	北魏後期北齊	陽唐	Ø	ɑŋ
南北朝	齊梁陳北周隋	陽唐	Ø	ɑŋ
隋唐	擬音/高本漢系統		tsʰ	ɑŋ
隋唐	擬音/王力系統		tsʰ	ɑŋ
隋唐	擬音/董同龢系統		tsʰ	ɑŋ
隋唐	擬音/周法高系統		tsʰ	ɑn
隋唐	擬音/李方桂系統		tsh	âng
隋唐	擬音/陳新雄系統		tsʰ	ɑŋ

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		tsʰ	ɑŋ
先秦	王力系統	陽	tsʰ	aŋ
先秦	董同龢系統	陽	tsʰ	ɑŋ
先秦	周法高系統	陽	tsʰ	aŋ
先秦	李方桂系統	陽	tsh	ang
兩漢	西漢	陽	Ø
兩漢	東漢	陽	Ø