菲 fēi、fěi

菲 fēi ㄈㄟ

花草茂盛，香氣濃郁。例如～～，芳～。
碳氫化合物的一類，無色有光澤的結晶，可制染料、炸藥等。

菲 fěi ㄈㄟˇ

微，薄。例如～才。～儀。～酌。～薄。
古代指蕪菁一類的植物，花紫紅色，可作菜用。

菲 fēi ㄈㄟ

形

花草的香氣很濃的——常疊用
書證
- 菲菲，香也。 —— 《廣雅》
- 芳菲菲兮滿堂。 —— 《楚辭·東皇太一》
- 別來春物已再菲，西望不見紅日圍。 —— 蘇軾《作書寄王晉卿憶前年寒食北城之遊》
例如又如:菲薇(草木茂密的樣子)

英文 fragrant

名

一種無色結晶烴C 14 H 10 ，熔點約100°C，其母核由某些生物鹼降解生成，用於染料和藥物的合成
書證
- 菲，芴也。 —— 《說文》
- 菲，芴。 —— 《爾雅》
- 採葑採菲。 —— 《詩·邶風·穀風》
例如又如:採菲(採集菲菜)

英文 phenanthrene
菲律賓的簡稱
書證
- 治古無肉刑，而有象刑:墨黥;慅嬰;共、艾畢;菲，對屨;殺、赭衣而不純。 —— 《荀子·正論》
英文 the Philippines

菲 fěi ㄈㄟˇ

名

(形聲。從艹，非聲。本義:菲菜，一種蕪菁類植物。又名芴、剎恕⑼涼)?
書證
- 菲菲，香也。 —— 《廣雅》
- 芳菲菲兮滿堂。 —— 《楚辭·東皇太一》
- 別來春物已再菲，西望不見紅日圍。 —— 蘇軾《作書寄王晉卿憶前年寒食北城之遊》
例如又如:菲薇(草木茂密的樣子)
同本義
書證
- 菲，芴也。 —— 《說文》
- 菲，芴。 —— 《爾雅》
- 採葑採菲。 —— 《詩·邶風·穀風》
例如又如:採菲(採集菲菜)

英文 edible vegetable—a kind of radish
通「剕」( fèi )。刖足，即斷足，古代五刑之一
書證
- 治古無肉刑，而有象刑:墨黥;慅嬰;共、艾畢;菲，對屨;殺、赭衣而不純。 —— 《荀子·正論》
英文 cuting of the feet
通「屝」( fèi )。草鞋，蔴鞋
書證
- 不杖，不菲，不次。 —— 《禮記·曾子問》
- 手爲錯，足下無菲。 —— 《古詩·孤兒行》
英文 bast sandals

形

微薄;使之微薄
書證
- 菲，薄也。 —— 《小爾雅》
- 不以菲廢禮。 —— 《禮記·坊記》
- 菲飲食。 —— 《論語》
- 菲履赭衣。 —— 《漢書·刑法志》
- 卑宮菲食。 —— 陸機《辨亡論》
例如又如:菲陋(才學微薄);菲葑(比喻微賤之人);菲才寡學(才能小而學識淺);菲己(待己菲薄)

英文 meagre;humble

菲 fěi ㄈㄟˇ

名

一種菜。

書證

《爾雅·釋草》：「菲，蒠菜。」
晉·郭璞·注：「菲草，生下溼地，似蕪菁，華紫赤色，可食。」

形

微薄的。

例如如：「菲薄」、「菲酌」、「菲儀」。

書證

《兒女英雄傳·第二回》：「裡面卻用赤金鑲成，再用漆罩了一層，這分禮可就不菲。」

菲 fèi ㄈㄟˋ

名

草鞋。通「屝」。

書證

《樂府詩集·卷三八·相和歌辭十三·古辭·孤兒行》：「手為錯，足下無菲。」

菲 fēi ㄈㄟ

形

參見「芳菲」、「菲菲」等條。

名

菲律賓的簡稱。

例如如：「中菲關係」。

【申集上】【艸字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：8

【集韻】妃尾切【正韻】敷尾切，𠀤音斐。菜名。【說文】芴也。【詩·邶風】采葑采菲。【疏】郭璞曰：菲草生下濕地，似蕪菁，華紫赤色，可食。

又【論語】菲飮食而致孝乎鬼神。【何晏註】薄也。

又【揚子·方言】菲惄悵也。

又【集韻】父沸切，音狒。義同。

又與屝通。【禮·曾子問】不杖、不菲、不次。【註】菲，草履。【前漢·刑法志】菲履赭衣而不純。

又【集韻】芳微切，音霏。草茂貌。【廣韻】芳菲也。

又【博雅】菲菲，香也。【司馬相如·上林賦】郁郁菲菲。

又【揚子·太𤣥經】白黑菲菲。【註】雜也。【後漢·梁鴻傳】志菲菲兮升降。【註】高下不定也。

說文解字·菲

卷一

芴也。从艸非聲。芳尾切

說文解字注

(菲)芴也。釋艸、毛傳皆同。釋艸又云。菲、蒠菜也。从艸。非聲。芳尾切。十五部。籒文作？。

音標 & 周邊語言

國際音標: fei˥; fei˨˩˦
唐代讀音: piəi piə̌i
日語讀音: USUI
韓語羅馬: PI
現代韓語: 비

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fei1 fei2
客家話: [Hailu] fui1 fui3 [MacIver] fui1 [Siyan] fi1 fi3 [Meixian] fi1 fui1 [Baoan] fui1 [Lau Chunfat] fi1 fui1

音系簡文

中古音: 敷母微韻平聲霏小韻芳非切三等合口；敷母尾韻上聲斐小韻敷尾切三等合口；奉母未韻去聲𦦷小韻扶沸切三等合口；
近代音: 非母齊微韻平聲陰非小空；
上古音: 黄侃系统：滂母灰部；滂母灰部；王力系统：滂母微部；滂母微部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	平	微	敷		合	三	次清	芳非切/芳尾切/扶沸切	pʰjuəi
止	上	尾	敷		合	三	次清	敷尾切/扶沸切/音妃	pʰjuəi
止	去	未	奉		合	三	全濁	扶沸切/音霏/音雯	bʰjuəi
止	平	微		敷	開	三	次清	芳微切	pfʰiəi
止	上	尾		敷	開	三	次清	妃尾切	pfʰiəi
止	去	未		奉	開	三	全濁	父沸切	bviəi
	平	微						芳微切
	上	尾						敷尾切
	平	微						芳微切
	上	尾						敷尾切
	去	未						父沸切
	陰平	齊微	非				全清		fui
	平聲	齊微						方微切
	平	支	非	方			全清	芳微切	fie
	上	紙	非	方			全清	敷尾切	fie
	去	寘	非	方			全清	芳未切	fie

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
菲	霏	芳非	滂	微合	三等	合口	止	上平八微	平聲	pʰwe̯i	pʰĭwəi	pʰʉi	pʰiuəi	pʰiuəi	pʰʷɨi	pʰuj	fei1	phyoi	phvoi	芳菲又芳尾切
菲	斐	敷尾	滂	微合	三等	合口	止	上七尾	上聲	pʰwe̯i	pʰĭwəi	pʰʉi	pʰiuəi	pʰiuəi	pʰʷɨi	pʰuj	fei3	phyoix	phvoj	薄也微也又菜名又音妃
菲	𥝋	扶沸	並	微合	三等	合口	止	去八未	去聲	bʱwe̯i	bĭwəi	bʉi	biuəi	biuəi	bʷɨi	buj	fei4	byoih	bvoy	菜可食又霏斐二音

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
菲	ꡜꡞ	ꡜꡧꡞ			平聲
菲	ꡜꡞ	ꡜꡧꡞ			上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
菲	非	非	非	齊微齊	陰平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
菲	霏	芳微	二支	支	平聲
菲	斐	敷尾	二紙	支	上聲
菲	費	芳未	二寘	支	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
菲	斐	非	非	幾	陰上	薄也又非也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		pʰ	i̯wər
先秦	王力系統	微	pʰ	ǐwəi
先秦	董同龢系統	微	pʰ	juə̆d
先秦	周法高系統	微	pʰ	jiwər
先秦	李方桂系統	微	ph	jədx

字源演變

說文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

菲基本解釋

菲詳細解釋

菲國語辭典

菲康熙字典