華 基本解釋
- 花，花朵。《詩·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」
- 開花。《禮記·月令》：「（仲春之月）桃始華。」
- 剖開；從中破開。《爾雅·釋木》：「瓜曰華之。」
- 彩色的；色彩豐富的。《書·顧命》：「華玉仍几。」
- 精華。唐·韓愈《進學解》：「含英咀華。」
- 浮華；虛華。《老子》第三十八章：「前識者，道之華而愚之始。」
- 繁盛；榮耀。《國語·魯語上》：「且不華國乎！」
- 敬辭，用於稱與對方有關的事物。唐·劉禹錫《謝寶相公》：「每奉華翰，賜之衷言。」
- 華夏；中華。《左傳·定公十年》：「裔不謀夏，夷不亂華。」
- 顯貴。《晉書·王遐傳》：「少以華族，仕至光祿勳。」
- （頭髮）花白：指頭髮黑白相間，形容年老。宋·陸游《適閩》：「詩酒樽前髮已華。」
- 同“譁”。喧嘩。《荀子·子道》：「奮於言者華，奮於行者伐。」
- 光輝；光彩。《尚書大傳》卷一：「日月光華，旦復旦兮。」
- 時光；歲月。北周·庾信《竹杖賦》：「年華未暮，容貌先秋。」
- 文采；華美。《文心雕龍·徵聖》：「然則聖文之雅麗，固銜華而佩實者也。」
- 山名。即華山，又稱西嶽，位於今陝西省華陰市。
- 姓。如春秋時宋國有華元。
- 不正。
華 詳細解釋
huā
-
(會意。从芔，从芌( xū)。「華」的本字，上面是「垂」字，象花葉下垂形。本義:花)
-
通「花」，花朵 [flower]書證
- 華，榮也 —— 《說文》
- 木謂之華，草謂之榮 —— 《爾雅·釋草》
- 桃之夭夭，灼灼其華 —— 《詩·周南·桃夭》
- 焜黃華葉衰 —— 《樂府詩集·長歌行》
- 今言華如華實之華者 —— 宋·王安石 《遊褒禪山記》
词性变化
◎華
huā
-
另見 huá;huà
-
華麗;光彩美麗 [magnificent;gorgeous]書證
- 金銀華美之服 —— 宋·司馬光 《訓儉示康》
- 華堂之上 —— 明·劉基 《誠意伯劉文成公文集》
- 華衣乘馬 —— 明·高啓 《書博雞者事》
-
豪華 [luxurious;sumptuous]書證
- 況我大魏天王，個爲華侈 —— 《楊衒之《洛陽伽藍記》》
-
稱美之詞。通常用於跟對方有關的事物 [your]
-
灰白 [grey]書證
- 多情應笑我，早生華髮 —— 蘇軾 《赤壁懷古》
-
年輕;年少 [young]
-
浮華 [flashy;extravagant]書證
- 處其實，不居其華 —— 《老子》
-
漢語 [Chinese]
-
榮華;光耀 [glory]
-
顯耀 [splendor]
-
繁盛 [luxuriant]
-
鮮美 [delicious]書證
- 其民華食而脂肥 —— 《素問》
xū
-
輕浮柔弱如花的脈象 [flower pulse]書證
- 脈至如華者，令人善恐 —— 《素問》
-
開花 [flower]書證
- 桃李始華 —— 《淮南子·時則訓》
-
昏花 [dazzle]書證
- 僧問:「撥塵見佛時如何?」師曰:「莫眼華。」 —— 《五燈會元》
-
當中剖開 [dissect]書證
- 瓜曰華之 —— 《爾雅》
- 爲國君者華之 —— 《禮記·曲禮》
huá;huà
-
彩色。特指雕繪或裝飾 [color]
-
中國 [China]
-
我國古稱華夏，今稱中華。省稱「華」 [the Han nationality]
-
光輝;光彩 [brilliant]書證
- 日月光華，旦復旦兮 —— 王勃 《卿雲歌》
-
泉中的礦物由於沉積而形成的物質 [sinter]
-
借昇華而得的化學品 [flowers]
-
車蓋 [cover of a carriage]
-
時光 [time]
-
聲望 [prestige]書證
- 客遊樑朝，則聲華籍甚 —— 《文選·任彥升·宣德皇后令》
-
精華 [essence]書證
- 物華天寶 —— 王勃 《滕王閣序》
-
文才 [talent for literature]書證
- 昔庚無規才華清英 —— 《劉勰《文心雕龍》》
-
瓜類植物的果實 [fruit]書證
- 天子樹瓜華，不斂藏之種也 —— 《禮記》
-
光環 [corona]書證
- 薄雲敝日時，由於無數水滴的衍射，在太陽、月亮或其他發光體四周形成的一組或幾組小半徑的同心彩色光環
-
礦脈或煤層已發生氧化或分解的露頭 [blossom;bloom]
huá
-
另見 huā;huà
-
山名，華山 [Mount Huashan]。在陝西省東部，北臨渭河平原，屬秦嶺東段。華山又稱太華山，古稱「西嶽」，海拔1997米，有壁立千仞之勢。如:華嵩(華崧。華山與嵩山的並稱。常用以比喻崇高或高大)
-
姓。如:華佗;華扁(古代名醫華陀、扁鵲的並稱)
-
另見 huā，huá
華 國語辭典
1.
中國、華夏的簡稱。
書證
- 《左傳·定公十年》：「裔不謀夏，夷不亂 華 。」
2.
光彩、光澤。
書證
- 唐·李白〈峨眉山月歌送蜀僧晏入中京〉詩：「黃鶴樓前月 華 白，此中忽見峨眉客。」
- 吳代十國南唐·李煜〈秋鶯〉詩：「莫更留連好歸去，露 華 凄冷蓼花愁。」
3.
時光。
例如
如：「年 華 」、「韶 華 」。
書證
- 唐·劉方平〈秋夜泛舟〉詩：「歲 華 空復晚，鄉思不堪愁。」
4.
文采、文飾。
例如
如：「樸實無 華 」。
書證
- 南朝梁·劉勰《文心雕龍·徵聖》：「然則聖文之雅麗，固銜 華 而佩實者也。」
5.
化妝用的粉。
書證
- 《文選·曹植·洛神賦》：「芳澤無加，鉛 華 弗御。」
6.
文章、事物精要的部分。
例如
如：「精 華 」。
書證
- 唐·韓愈〈進學解〉：「沉浸醲郁，含英咀 華 。」
1.
中國的。
書證
- 《漢書·卷八八·西域傳·贊曰》：「不率 華 禮，莫有典書。」
- 《北史·卷三六·薛辯傳》：「於是風化大行，有同 華 俗。」
2.
美麗有光彩的。
例如
如：「華燈初上」。
書證
- 三國魏·鍾會〈孔雀賦〉：「五色點注， 華 羽參差。」
- 《隋書·卷二三·五行志下》：「於仙都苑穿池築山，樓殿間起，窮 華 極麗。」
3.
繁盛。
例如
如：「繁 華 」、「榮 華 」。
書證
- 《史記·卷六八·商君傳》：「有功者顯榮，無功者雖富無所芬 華 。」
4.
虛空不實的。
書證
- 《晉書·卷七五·范汪傳》：「飾 華 言以翳實，騁繁文以惑世。」
5.
（頭髮）花白。
書證
- 《墨子·脩身》：「華髮隳顛，而猶弗舍者，其唯聖人乎！」
- 宋·陸游〈適閩〉詩：「功名塞外心空壯，詩酒樽前髮已 華 。」
1.
參見「華山」條。
2.
姓。如漢代有華佗。
華 康熙字典
【申集上】【艸字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
〔古文〕䔢【唐韻】戸花切【集韻】胡瓜切，
音划。【書·舜典】重華協于帝。【傳】華謂文德。
又【禮·檀弓】華而睆。【疏】凡繪畫，五色必有光華，故曰華畫也。
又【廣韻】草盛也。
又粉也。【曹植·洛神賦】鉛華弗御。
又髮白也。【後漢·陳蕃傳】蹇諤之操，華首彌固。
又華林，園名。【魏志】芳林園卽今華林園。
又地名。【戰國策】說趙王于華屋之下。【史記·秦本紀註】華陽，地名。【吳志·孫皓傳】皓舉大衆出華里。
又【水經注】河水東南徑華池。
又華表。【古今註】堯設誹謗木，今之華表。
又星名。【晉書·天文志】大帝九星曰華蓋。
又【韻會】胡化切，音話。【書·禹貢】至于太華。【爾雅·釋山】華山，爲西嶽。
又姓。【潛夫論】華氏子，姓也。【通志·氏族略】宋戴公子者，食采于華，因氏焉。
又【司馬相如·上林賦】華楓枰櫨。【註】華皮可以爲索。
又【集韻】呼瓜切，音譁。【禮·曲禮】爲國君者華之。【註】華，中裂之，不四拆也。【爾雅·釋木】瓜曰華之。
又與花同。【爾雅·釋草】華，荂也。【揚子·方言】齊楚之閒或謂之華，或謂之荂。【佩觿集】華有戸瓜，呼瓜二翻，俗別爲花。
又【韻補】呼戈切。【邊讓·章華賦】體迅輕鴻，榮曜春華。進如浮雲，退如激波。
又胡戈切。【徐鍇·說文繫傳】華，本音和，故今人謂華表爲和表。【棗據詩】矯足登雲閣，相伴步九華。徙倚憑高山，仰攀桂樹柯。
又【詩·本音】灼灼其華。【註】音敷。【考】《詩》如常棣之華，顏如舜華，維常之華，叶車韻。隰有荷華，叶下都韻。黍稷方華，叶下途韻，凡七見，皆讀敷。
又【唐韻古音】亦音敷。郭璞曰：江東謂華爲敷。陸德明曰：古讀華如敷，不獨江東也。漢光武曰：仕宦當作執金吾，娶妻必得隂麗華。
又【韻會】苦蛙切【正韻】枯瓜切，音誇。不正也。 或作蕐。詳䓙字註。䓙又作
。
華 說文解字
說文解字·華
卷六
榮也。从艸从
。凡華之屬皆从華。戶瓜切
說文解字注
(華)榮也。見釋艸。艸部曰：葩，華也。䑞部曰：
，華榮也。按釋艸曰：蕍芛葟華榮。渾言之也。又曰：木謂之華，艸謂之榮。榮而實者謂之秀，榮而不實者謂之英。析言之也。引伸爲曲禮削瓜爲國君華之之字。又爲光華，華夏字。从艸。亦聲。此以會意包形聲也。户瓜切。又呼瓜切。古音在五部。俗作花。其字起於北朝。凡䔢之之屬皆从䔢。
華 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuɑ˧˥; xuɑ˥˧; xuɑ˥
- 唐代讀音
- *hua huà
- 日語讀音
- HANA HANAYAKA
- 韓語羅馬
- HWA
- 現代韓語
- 화
- 越南語
- hoa
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- faa1 waa4 waa6
- 客家話
- [沙头角腔] fa2 [梅县腔] fa2 [台湾四县腔] fa2 fa5 fa1 [宝安腔] fa2 | fa1 | fa5 [海陆腔] fa2 fa5 fa1 [客英字典] fa2 fa1 [陆丰腔] fa3 [东莞腔] fa2 [客语拼音字汇] fa2 fa4 va2
- 潮州話
- 何娃1 何娃5〈姓〉何娃5 ，hua1 hua5 <姓>hua5
音系簡文
- 中古音
- 匣母 麻韻 平聲 華小韻 戶花切 二等 合口；匣母 麻韻 平聲 華小韻 呼瓜切 二等 合口；匣母 禡韻 去聲 摦小韻 胡化切 二等 合口；
- 近代音
- 曉母 家麻韻 平聲陽 譁小空；曉母 家麻韻 去聲 化小空；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 模部 ；匣母 模部 ；匣母 模部 ；王力系统：曉母 魚部 ；匣母 魚部 ；匣母 魚部 ；
