荏 基本解釋
- 一年生草本植物，莖方形，葉橢圓形，有鋸齒，開白色小花，種子通稱「蘇子」，可榨油；嫩葉可食。亦稱「白蘇」。
- 柔，軟弱。 例如 ～弱。～染（柔弱的樣子）。色厲內～。
- 同「戎」、「 壬 」，大。
荏 詳細解釋
-
(形聲。從艸，任聲。本義:植物名，即白蘇。一年生草本，有芳香)
-
同本義例如 又如:荏油(用荏草籽實所榨的油)英文 common perilla
-
通「衽」。臥席書證
- 文公弁荏席。 —— 《淮南子·說山》
英文 sleeping mat
-
柔弱;怯弱書證
- 內荏。 —— 《漢書·翟方進傳》
- 色厲而內荏。 —— 《論語·陽貨》
- 諶荏弱而難持! —— 《楚辭·九章·哀郢》
例如 又如:荏染(柔弱的樣子)英文 weak;timid and weak-willed -
大的書證
- 藝之荏菽。 —— 《詩·大雅·生民》
例如 又如:荏菽(大豆)英文 big
荏 國語辭典
植物名。脣形科紫蘇屬，一年生草本。葉對生，卵形或圓形，邊緣有粗鋸齒，葉柄密被白毛。總狀花序腋生兼頂生，秋開白花。種子可榨油，為工業原料。俗稱為「白蘇」。
柔弱、怯懦。
書證
- 《論語·陽貨》：「色厲而內 荏 ，譬諸小人，其猶穿窬之盜也與？」
荏 康熙字典
【申集上】【艸字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：6
【唐韻】如甚切【集韻】【韻會】【正韻】忍甚切，
音稔。【詩·大雅】荏菽斾斾。【傳】荏菽，戎菽也。【箋】大豆也。
又【爾雅·釋草】蘇，桂荏。【揚子·方言】關之東西或謂之蘇，或謂之荏。【後漢·馬融傳】桂荏、鳧葵。【本草】荏子可壓油。【益都方物略記】每歲荏且熟，則荏雀羣至食其實。
又柔也。【詩·小雅】荏染柔木。【傳】荏染，柔意也。【論語】色厲而內荏。
又【篇海】荏染，猶侵尋也。亦作荏苒。【廣韻】荏苒，展轉也。【魏書·彭城王傳】難違淸挹，荏苒至今。
又地名。【史記·趙世家】敗林人于荏。
荏 說文解字
說文解字·荏
卷一
桂荏，蘇。从艸任聲。如甚切
說文解字注
(荏)桂荏、逗。蘇也。是之謂轉注。凡轉注有各部互見者。有同部類見者。荏之別義爲荏染。从艸。任聲。如甚切。七部。
荏 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʐən˨˩˦
- 唐代讀音
- njǐm
- 日語讀音
- E
- 韓語羅馬
- IM
- 現代韓語
- 임
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jam5
- 客家話
- [Baoan] ngim3 [Hailu] ngim3 [MacIver] ngim5 [Siyan] ngim3 [Lau Chunfat] ngim4
音系簡文
- 中古音
- 日母 寢韻 上聲 荏小韻 如甚切 三等 開口；
- 近代音
- 日母 侵尋韻 上聲 稔小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：日母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 上 | 寑 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 如甚切 | ȵjem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 忍甚切 | nʑiem | |
| 上 | 寢 | 忍甚切 | |||||||
| 上 | 寢 | 忍甚切 | |||||||
| 上聲 | 侵尋 | 日 | 次濁 | ɽiəm | |||||
| 上聲 | 尋侵 | 仁枕切 | |||||||
| 上 | 寢 | 日 | 日 | 次濁 | 忍甚切 | ȵiəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 荏 | 荏 | 如甚 | 日 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 上四十七寑 | 上聲 | ȵʑi̯əm | ȵʑĭĕm | ȵiɪm | ȵiəm | ȵʑjem | ȵim | ȵim | ren3 | njimx | riim | 菜也又荏苒如甚切十四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荏 | ꡔꡞꡏ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荏 | 稔 | 日 | 日 | 侵尋齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荏 | 壬 | 如深 | 二十侵 | 侵 | 平聲 | |
| 荏 | 餁 | 忍甚 | 二十寢 | 侵 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 荏 | 衽 | 日 | 日 | 金 | 陰上 | 大豆 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 侵 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 侵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 侵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȵ | i̯əm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | ȵ | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | ȵ | jəm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | n | jiəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | n | jəmx |
荏 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1