荆棘 詞語解釋
◎ 荆棘
jīng jí
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ
-
泛指山野叢生帶刺的小灌木。書證
- 師之所處，荊棘生焉。 —— 老子《道德經》
英文 thistles and thorns -
比喻艱難困苦的處境。書證
- 龍種陷荊棘，未審存與亡。 —— 清·方文《三月十九日》
英文 difficulties -
比喻奸佞小人。書證
- 思樹芳蘭，剪除荊棘。 —— 晉·袁宏《三國名臣序贊》
英文 villains -
指心中的芥蒂或嫌隙。書證
- 雖笑未必和，雖哭未必戚，面結口頭交，肚裏生荊棘。 —— 唐·孟郊《擇友》
英文 discord -
比喻紛亂的局面。書證
- 剡路除荊棘，王師罷鼓鼙。 —— 唐·劉長卿《和袁郎中破賊後上太尉》
英文 chaos
荆棘 國語辭典
1.
多刺的灌木。
書證
- 滿地荊棘，黑暗之中，不見行路。 —— 《三國演義．第三回》
- 還虧得苗子的腳底板厚，不怕巉巖荊棘。 —— 《儒林外史．第四三回》
2.
3.
比喻小人、讒賊。
書證
- 行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。 —— 《楚辭．東方朔．七諫．怨思》
- 思樹芳蘭，剪除荊棘。 —— 《文選．袁宏．三國名臣序贊》
4.
比喻憂思、詭計。
荆棘 近反義詞
近義詞
荆棘 翻譯
- 英語
- thistles and thorns, brambles, thorny undergrowth
- 德語
- Brombeerstrauch (S), Dorn (S)
- 法語
- broussailles, épines