花言巧语 詞語解釋
◎ 花言巧语
huā yán qiǎo yǔ
ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ
-
指虛偽動聽的言辭。書證
- 巧言，即所謂花言巧語，如今世舉子弄筆端做文字者便是。 —— 宋·朱熹《朱子語類》卷二十
英文 deceiving words -
用華麗辭藻掩飾真實意圖的話語。書證
- 戔地花言巧語，煽惑軍心！ —— 明·施耐庵《水滸傳》第三四回
英文 sweet talk
花言巧语 國語辭典
形容虛假而動聽的言語。也作「花說柳說」、「巧語花言」。
書證
- 休信那妒婦花言巧語，外作賢良，內藏奸狡。 —— 《紅樓夢．第六九回》
- 秦鳳梧聽了王明耀這番花言巧語，不覺笑將起來。 —— 《文明小史．第五三回》
花言巧语 近反義詞
近義詞
反義詞
花言巧语 翻譯
- 英語
- graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words, cheating wheedling, dishonest rhetoric
- 德語
- jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw), Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw)
- 法語
- flatterie, paroles flatteuses, paroles spécieuses, belles paroles