芍药 詞語解釋
◎ 芍药
sháo yào
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ
-
多年生草本植物，五月開花，花朵大而鮮艷，有紫紅、粉紅、白等多種顏色，可供觀賞，根部可作藥用。書證
- 維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。 —— 《詩經·鄭風·溱洧》
英文 peony -
指男女間表達愛慕之情的信物，或指文學作品中的言情內容。書證
- 清文滿篋，非惟芍藥之花；新製連篇，寧止蒲萄之樹。 —— 南朝陳·徐陵《玉臺新詠序》
英文 love token
芍药 國語辭典
植物名。毛茛科芍藥屬，多年生草本。葉互生，橢圓形或卵形，二回三出複葉。初夏之間開花，形似牡丹，有紅、白、紫等色。根可入藥，有鎮痛、通經等作用。古代人們離別時，常以芍藥贈欲遠行者，故也稱為「可離」、「將離」。又因地位僅次於號稱花王的牡丹，故也稱為「花相」。
芍药 翻譯
- 英語
- Chinese peony (Paeonia lactiflora), common herbaceous peony, peony used in TCM
- 德語
- milchige Päonie
- 法語
- pivoine de Chine