自暴自棄
自暴自棄 詞語解釋
◎ 自暴自棄
zì bào zì qì
ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ
-
自暴,猶言自害;自棄,不求上進。指不求上進,甘心落後英文 be backward and have no urge to make progress;abandon oneself to despair;give oneself up as hopeless
自暴自棄 成語
解釋
暴：糟蹋、損害；棄：鄙棄。自己瞧不起自己，甘於落後或墮落。
出處
《孟子·離婁上》：“自暴者，不可與有言也；自棄者，不可與有爲也。”
示範
讀書人悲觀失望，～；可是那些工人卻多麼堅強呵，多麼勇敢呵！ ◎歐陽山《苦鬥》五三
語法
聯合式；作謂語、定語；含貶義
自暴自棄 國語辭典
本指言行違背仁義。語本後多指自甘墮落，不求上進。
書證
- 自暴者，不可與有言也；自棄者，不可與有為也。言非禮義，謂之自暴也；吾身不能居仁由義，謂之自棄也。仁，人之安宅也；義，人之正路也。曠安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉！ —— 《孟子．離婁上》
- 探春黛玉都笑道：『誰不是頑，難道我們是認真作詩呢。若說我們認真成了詩，出了這園子，把人的牙還笑倒了呢！』寶玉道：『這也算自暴自棄了。』 —— 《紅樓夢．第四八回》
- 今諸君不勉圖進步，忽然半途而廢起來，不但對不住某君，而且亦自暴自棄太甚！ —— 《文明小史．第一二回》
自暴自棄 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
自暴自棄 翻譯
- 英語
- to abandon oneself to despair, to give up and stop bothering
- 德語
- Hoffnungslosigkeit (S)
- 法語
- perdre son assurance et se résigner à rester en arrière, se laisser aller au désespoir