臧 zāng、zàng、cáng

臧 cáng ㄘㄤˊ

收藏；隱藏。后作「藏」。《管子•侈靡》：「故天子臧珠玉，諸侯臧金石。」

臧 zàng ㄗㄤˋ

庫藏，儲存的東西。後作「藏」。《漢書•食貨志上》：「宫室苑囿府庫之臧已侈。」
儲存東西的地方。《荀子•王制》：「脩隄梁，通溝澮，行水潦，安水臧。」
內臟。後作「臟」。《漢書•王吉傳》：「吸新吐故以練臧。」

臧 zāng ㄗㄤ

善，好。《詩•邶風•雄雉》：「不忮不求，何用不臧。」
古代對奴僕的賤稱。《楚辭•嚴忌〈哀時命〉》：「釋管晏而任臧獲兮，何權衡之能稱。」
戰爭中被虜獲為奴隸的人。《漢書•司馬遷傳》：「且夫臧獲婢妾猶能引决。」
以婢為妻及其所生之子。《莊子•駢拇》：「臧與穀二人相與牧羊，而俱亡其羊。」
流亡的奴僕。《方言》卷三：「亡奴為之臧，亡婢為之獲。」
成功。《易•師》：「師出以律，否臧凶。」
贓物。後作「贜」。《史記•酷吏列傳》：「家盡没入償臧。」
認為好；稱許。《論衡•自紀》：「文德不豐，非吾所臧。」
演奏管樂的一種指法。《文選•馬融〈長笛賦〉》：「挼拏梭臧，递相乘邅。」
厚。《廣雅•釋詁三》：「臧，厚也。」
通「葬」。埋葬。《漢書•楚元王傳》：「《易》曰：『古之葬者，厚衣之以薪，臧之中野，不封不樹。』」
古地名。故地在今陝西省渭河附近。《莊子•田子方》：「文王觀于臧。」成玄英疏：「臧者，近渭水地名也。」
姓。《通志•氏族略三》：「臧氐，姬姓。魯孝公之子公子彄食邑於臧，因以為氏……望出東海。」

臧 zāng ㄗㄤ

名

(形聲。從臣，戕( qiāng )聲。臣，奴隸。本義:男奴隸)
同本義
書證
- 臧與谷二人相馬牧羊 —— 《莊子·駢拇》
例如又如:臧聚(僕隸役夫);臧獲(古代對奴婢的賤稱);臧僕(精選和訓練駕御帝王所乘五輅的役夫，使皆善其事)

英文 slave
成功
書證
- 執事順成爲臧，逆爲否。 —— 《左傳》
英文 success
通「贓」。贓物
書證
- 家盡沒入償臧。 —— 《史記·王溫舒傳》
- 盜有臧者罰。 —— 《鹽鐵論·刑德》
- 其羞辱甚於貪污坐臧。 —— 《漢書·伊賞傳》
英文 stolen goods;booty;swag
古地名 [Zang，ancient place's name]。故地在今陝西省渭水附近
姓

動

通「贓」。貪污;行賄
書證
- 其羞辱甚於貪污坐臧。 —— 《漢書·尹賞傳》
- 毀則者爲賊，掩賊者爲臧，竊寶者爲宄，用宄之財者爲奸。 —— 《國語·魯語上》
例如又如:臧汗(貪污);臧物(贓物);臧賄(貪污受賄);臧賂(賄賂);臧罪(貪污受賄之罪)

英文 bribe;accept bribes
認爲好，滿意
書證
- 陟罰臧否，不宜異同。 —— 諸葛亮《出師表》
例如又如:臧汗(貪汙);臧物(贓物);臧賄(貪汙受賄);臧賂(賄賂);臧罪(貪汙受賄之罪)

英文 be satisfied be rest content

形

好的，美好的，善良的
書證
- 不忮不求，何用不臧? —— 《詩·邶風·雄雉》
例如又如:臧不(善惡);臧貶(褒貶，品評高下)

英文 good

臧 cáng ㄘㄤˊ

動

收藏。通「藏」
書證
- 臧於理宮。 —— 《漢書·禮樂志》
- 繁啓蕃長於春夏，畜積收臧於秋冬。 —— 《荀子·天論》
例如又如:臧去(密藏，珍藏。去，弆的省文，即密藏)

英文 store up

臧 zāng ㄗㄤ

形

善。

書證

《爾雅·釋詁上》：「臧，善也。」
《詩經·邶風·雄雉》：「不忮不求，何用不臧。」
唐·柳宗元〈與呂道州溫論非國語書〉：「輒乃黜其不臧，究世之謬。」

動

稱許、頌揚。

書證

漢·王充《論衡·自紀》：「文德不豐，非吾所臧。」
《晉書·卷四十九· 阮籍傳》：「籍雖不拘禮教，然發言玄遠，口不臧否人物。」

名

1.

奴隸、奴婢。

書證

《荀子·禮論》：「君子以倍叛之心接臧穀，猶且羞之。」

2.

以非法手段取得的財物。通「贓」。

書證

《漢書·卷九○·酷吏傳·尹賞傳》：「終身廢棄無有赦時，其羞辱甚於貪汙坐臧。」

3.

姓。如漢代有臧洪。

【未集下】【臣字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：8

【唐韻】則郞切【集韻】【韻會】【正韻】兹卽切，𠀤音贓。【爾雅·釋詁】臧，善也。【易·師卦】初六，師出以律，否臧凶。【詩·衞風】不忮不求，何用不臧。【傳】臧，善也。

又【廣韻】厚也。

又【揚子·方言】荆淮海岱雜齊之閒罵奴曰臧，罵婢曰獲。

又姓。【姓苑】出東筦魯孝公子臧僖伯之後。

又與贜通。吏受賕也。【前漢·尹賞傳】貪污坐臧。

又【集韻】昨郞切。與藏同。【管子·侈靡篇】天子藏珠玉，諸侯藏金石。【前漢·食貨志】輕微易臧。

又【韻會】【正韻】𠀤才浪切。與庫藏之藏同。【前漢·食貨志】出御府之臧以贍之。

又與臟同。【前漢·王吉傳】吸新吐故，以練五臧。

又【藝文志】有客疾五臧狂顚病方。

又臧善之臧，亦叶音臟。【詩·小雅】未見君子，憂心柄柄。旣見君子，庶幾有臧。怲音謗。

說文解字·臧

卷三

善也。从臣戕聲。𡒥，籒文。則郎切文三　重一

說文解字注

(臧)善也。釋詁、毛傳同。按子郞、才郞二反，本無二字。凡物善者必隱於内也。以從艸之藏爲臧匿字始於漢末，改易經典，不可從也。又贓私字，古亦用臧。从臣戕聲。則郞切。十部。

(𢨑)籒文。按宋本及集韵、類篇皆從二。今本下從土，非。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsɑŋ˥; tsɑŋ˥˧; tsʰɑŋ˧˥
日語讀音: YOI ATSUI OSAMERU
韓語羅馬: CANG
現代韓語: 장
越南語: tang

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zong1
客家話: [Hailu] zong1 [MacIver] zong1 [Siyan] zong1 [Meixian] zong1 [Baoan] zong1 [Lufeng] cong2 [Lau Chunfat] zong1

音系簡文

中古音: 精母唐韻平聲臧小韻則郎切一等開口；
近代音: 精母江陽韻平聲陰贓小空；
上古音: 黄侃系统：精母唐部；從母唐部；王力系统：精母陽部；從母陽部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
宕	平	唐	精		開	一	全清	則郎切	tsɑŋ
宕	平	唐		精	開	一	全清	兹郎切	tsɑŋ
宕	平	唐		從	開	一	全濁	慈郎切	dzɑŋ
宕	上	蕩		精	開	一	全清	子朗切	tsɑŋ
	平	唐						兹郎切
	平	唐						兹郎切
	平	唐						徂郎切
	去	宕						才浪切
	陰平	江陽	精				全清		tsaŋ
	平聲	江陽						茲桑切
	平	陽	精	子			全清	茲郎切	tsaŋ
	平	陽	從	昨			全濁	徂郎切	dz‘aŋ
	去	漾	從	昨			全濁	才浪切	dz‘aŋ

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
臧	臧	則郎	精	唐開	一等	開口	宕	下平十一唐	平聲	tsɑŋ	tsɑŋ	tsɑŋ	tsɑŋ	tsɑŋ	tsɑŋ	tsaŋ	zang1	cang	zang	善也厚也又姓出東莞本自魯孝公子臧僖伯之後則郎切六

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
臧	ꡒꡃ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
臧	贓	精	精	江陽開	陰平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
臧	臧	兹郎	十七陽	陽	平聲
臧	藏	徂郎	十七陽	陽	平聲
臧	藏	才浪	十七漾	陽	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
臧	臧	精	精	剛	陰平	善也厚也又奴婢曰臧獲

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		陽
晉		陽
南北朝	宋北魏前期	陽唐
南北朝	北魏後期北齊	陽唐
南北朝	齊梁陳北周隋	陽唐
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ts	ɑŋ
先秦	王力系統	陽	ts	aŋ
先秦	董同龢系統	陽	ts	ɑŋ
先秦	周法高系統	陽	ts	aŋ
先秦	李方桂系統	陽	ts	ang
兩漢	西漢	陽
兩漢	東漢	陽