腥风血雨 詞語解釋
◎ 腥风血雨
xīng fēng xuè yǔ
ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄩˇ
-
颳着腥味的風，下着血的雨。比喻殘酷的戰爭或屠殺，也形容極其險惡的局勢。書證
- 憶昔狂童犯順年，腥風血雨暗蠻天。 —— 明·王彥泓《龍友尊慈七十壽歌》
英文 foul wind and bloody rain
腥风血雨 國語辭典
形容殺戮的慘酷。如：「獨裁者上臺之後，便整肅異己，掀起一片腥風血雨。」也作「血浪腥風」、「血雨腥風」。
腥风血雨 近反義詞
近義詞
腥风血雨 翻譯
- 英語
- lit. foul wind and bloody rain (idiom), fig. reign of terror, carnage
- 法語
- littéralement : vent puant le carnage (la viande crue) et pluie de sang, figuré : règne de la terreur, carnage, massacre