胸有成竹
胸有成竹 詞語解釋
◎ 胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ
-
胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸書證
- 豈知皮匠胸有成竹,早把火刀、火石摸在手中,一敲就着。 —— 清·李綠園《岐路燈》
英文 to have a well-thought-out plan beforehand;have a card up one's sleeves;have a contrivance ready
胸有成竹 成語
解釋
原指畫竹子要在心裏有一幅竹子的形象。後比喻在做事之前已經拿定主意。
出處
宋·蘇軾《文與可畫篔簹谷偃竹記》：“故畫竹，必先得成竹於胸中。”
示範
毛委員～，決定馬上向南去追趕部隊。 ◎陳伯鈞《毛主席率領我們上井崗山》
胸有成竹 國語辭典
胸有成竹 近反義詞
近義詞
反義詞
胸有成竹 翻譯
- 英語
- to plan in advance (idiom), a card up one's sleeve, forewarned is forearmed
- 德語
- einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung
- 法語
- (expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être sûr de ce qu'on va faire