纷纷扬扬 詞語解釋
◎ 纷纷扬扬
fēn fēn yáng yáng
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
-
形容雪花或碎片等輕小物體飄灑飛揚的樣子。書證
- 時遇冬初，紛紛揚揚下着這一天大雪。 —— 元·張國賓《合汗衫》第一摺
英文 swirling -
指傳聞議論眾多紛亂。書證
- 外人紛紛揚揚，亦多曉得。 —— 《二刻拍案驚奇》卷四
英文 rumorous
纷纷扬扬 國語辭典
雜亂飛揚的樣子。
書證
- 捱著飢寒而走，不想紛紛揚揚下落一天雪來。 —— 《清平山堂話本．董永遇仙傳》
纷纷扬扬 近反義詞
近義詞
纷纷扬扬 翻譯
- 英語
- fluttering about (of leaves etc)
- 法語
- voleter, flotter dans les airs, s'envoler légèrement, tournoyer (sous l'effet du vent)