纔 基本解釋
- 方，始。 例如 昨天～來。現在～懂得這個道理。
- 僅僅。 例如 ～用了兩元。來了～十天。
纔 國語辭典
1.
方、始、剛剛。
書證
- 《漢書·卷四九·鼂錯傳》：「救之，少發則不足，多發，遠縣 纔 至，則胡又已去。」
- 唐·魚玄機〈閨怨〉詩：「別日南鴻 纔 北去，今朝北雁又南飛。」
2.
僅、只。
書證
- 《漢書·卷五一·賈山傳》：「然身死 纔 數月耳，天下四面而攻之，宗廟滅 絕矣。」
- 元·關漢卿《竇娥冤·第四折》：「至十七歲與夫配合， 纔 得兩年，不幸兒夫亡化。」
纔 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：23 部外筆畫：17
【廣韻】所銜切【集韻】【韻會】師銜切，
音衫。【說文】帛雀頭色。一曰微黑色如紺。纔，淺也。
又【集韻】鉏咸切，音讒。
又所鑒切，音釤。
又仕懺切，音鑱。義同。
又【廣韻】昨哉切【集韻】【韻會】【正韻】牆來切，音裁。【廣韻】僅也。【前漢·鼂錯傳】遠縣纔至。【註】纔，淺也，猶言僅至也。
又與財同。【史記·孝文本紀】太僕見馬遺財足。【註】索隱曰：財字與纔同。
又與裁同。【前漢·高后文功臣表】裁什二三。【註】師古曰：裁，與纔同。
又與材同。【前漢·杜欽傳】廼爲小冠，高廣材二寸。【註】師古曰：材，與纔同。古通用。
纔 說文解字
說文解字·纔
卷十三
帛雀頭色。一曰微黑色，如紺。纔，淺也。讀若讒。从糸毚聲。七咸切
說文解字注
(纔)帛雀頭色也。今經典緅字許無。纔卽緅字也。考工記。三入爲纁。五入爲緅。七入爲緇。注。染纁者三入而成。又再染以黑則爲緅。緅、今禮俗文作爵。言如爵頭色也。又復再染以黑、乃成緇矣。士冠禮爵弁服注。爵弁者、冕之次。其色赤而微黑。如爵頭然。或謂之緅。依鄭則爵緅纔三字一也。三字雙聲。巾車雀飾注曰。雀、黑多赤少之色。玉裁按今目驗雀頭色赤而微黑。一曰
黑色如绀。句。纔、逗。淺也。前一說謂黑多。後一說謂微黑。不同。鄭注考工、巾車謂黑多。注士冠禮謂微黑。亦不同也。其實雀頭微黑而巳。纔淺亦於雙聲求之。猶竊之訓淺也。江沅曰。今用爲才字。乃淺義引伸。讀若讒。从糸。毚聲。士咸切。八部。
纔 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰĄi˧˥
- 唐代讀音
- *dzhəi
- 日語讀音
- WAZUKA
- 韓語羅馬
- CAY
- 現代韓語
- 재
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- coi4
- 客家話
- [Siyan] cai2 [Lau Chunfat] coi2 [Hailu] cai2 [MacIver] cai2 [Baoan] cai2 [Lufeng] cam3 [Meixian] cai2
- 潮州話
- cai5
音系簡文
- 中古音
- 從母 咍韻 平聲 裁小韻 昨哉切 一等 開口；審生母 銜韻 平聲 衫小韻 所銜切 二等 開口；從母 代韻 去聲 載小韻 昨代切 一等 開口；
- 近代音
- 清母 皆來韻 平聲陽 才小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 添部 ；王力系统：山母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 咍 | 從 | 開 | 一 | 全濁 | 昨哉切/所銜切/藏代切 | dzʰAi | |
| 咸 | 平 | 銜 | 生 | 開 | 二 | 全清 | 所銜切/昨代切/音裁 | ʃam | |
| 蟹 | 去 | 代 | 從 | 開 | 一 | 全濁 | 昨代切/昨哉切/所銜切 | dzʰAi | |
| 蟹 | 平 | 咍 | 從 | 開 | 一 | 全濁 | 牆來切 | dzɒi | |
| 咸 | 平 | 咸 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 鋤咸切 | dʒɐm | |
| 咸 | 平 | 銜 | 生 | 開 | 二 | 次清 | 師銜切 | ʃam | |
| 咸 | 平 | 銜 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 初銜切 | tʃʰam | |
| 咸 | 平 | 銜 | 從 | 開 | 二 | 全濁 | 在銜切 | dzam | |
| 咸 | 去 | 㽉 | 生 | 開 | 二 | 次清 | 所鑒切 | ʃam | |
| 咸 | 去 | 㽉 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 仕懺切 | dʒam | |
| 平 | 咍 | 牆來切 | |||||||
| 平 | 銜 | 師銜切 | |||||||
| 陽平 | 皆來 | 清 | 次清 | tsʼai | |||||
| 平聲 | 皆來 | 慈腮切 | |||||||
| 平 | 皆 | 從 | 昨 | 全濁 | 牆來切 | dz‘ai | |||
| 平 | 覃 | 審 | 所 | 全清 | 師咸切 | ʃiam |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 纔 | 裁 | 昨哉 | 從 | 咍 | 一等 | 開口 | 蟹 | 上平十六咍 | 平聲 | dzʱɑ̆i | dzɒi | dzʌi | dzᴀi | dzɒi | dzəi | dzəj | cai2 | zai | dzoi | 僅也又藏代切 |
| 纔 | 衫 | 所銜 | 生 | 銜 | 二等 | 開口 | 咸 | 下平二十七銜 | 平聲 | ʂam | ʃam | ʃɣam | ʃam | ʃam | ʃɯam | ʂaɨm | shan1 | sram | sham | 帛靑色又音裁 |
| 纔 | 載 | 昨代 | 從 | 咍 | 一等 | 開口 | 蟹 | 去十九代 | 去聲 | dzʱɑ̆i | dzɒi | dzʌi | dzᴀi | dzɒi | dzəi | dzəj | zai4 | zaih | dzoy | 僅也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纔 | ꡐꡭ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纔 | 才 | 清 | 清 | 皆來開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纔 | 裁 | 牆來 | 六皆 | 皆 | 平聲 | |
| 纔 | 衫 | 師銜 | 二十一覃 | 覃 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纔 | 才 | 清 | 清 | 栽 | 陽平 | 暫也僅也又剛纔方纔 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | s | am | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | s | ram | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | s | ram |
纔 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1