縫 基本解釋
- 用針線連綴。《詩•魏風•葛屨》：「摻摻女手，可以縫裳。」
- 補合；彌合。《左傳•昭公二年》：「敢拜子之彌縫敝邑，寡君有望矣。」
- 縫合的地方。《禮記•檀弓上》：「古者冠縮縫，今也衡縫。」
- 結合的地方。唐杜牧《阿房宫賦》：「瓦縫參差，多於周身之帛縷。」
- 縫隙；空隙。唐鄭巢《題室》：「桂蔭生野菌，石縫結寒澌。」
- 比喻言行中出現的漏洞、差錯。《兒女英雄傳》第八回：「他就尋個縫子，參了一本，將我父親革職拿問，下在監裏。」
縫 詳細解釋
-
(形聲。從糸( mì )，表示與線絲等有關， 逢聲。本義:以針線連綴)
-
同本義書證
- 縫，以針紩衣也。 —— 《說文》
- 縫，合也。 —— 《廣雅》
- 縫齊倍要。 —— 《禮記·玉藻》
- 可以縫裳。 —— 《詩·魏風·葛屨》
- 臨行密密縫。 —— 孟郊 《遊子吟》
例如 又如:縫衣(縫製衣服);縫刺(縫紉與刺繡);縫緝(縫紉);縫織(縫紉編織)英文 stitch; sew -
補合例如 如:縫破補綻(泛指裁製修補之類的針線活);縫紝(泛指縫紉補綴之事);縫綻(縫補破綻)英文 patch;mend
-
縫合處書證
- 古者冠縮縫，今也衡縫。 —— 《禮記·檀弓》
例如 又如:衣縫;褲縫;縫際(縫合之處)英文 seam -
罅隙書證
- 瓦縫參差，多於周身之帛縷。 —— 杜牧 《阿房宮賦》
例如 又如:縫罅(細小的裂痕，破綻);縫子(縫隙);縫開(裂開)英文 crack;crevice;fissure -
喻言行中出現的漏洞、差錯書證
- 他就尋個縫子，參了一本。 —— 《兒女英雄傳》
英文 wrong
縫 國語辭典
以針線綴補。
例如
如：「縫合傷口」。
書證
- 唐·孟郊〈遊子吟〉：「臨行密密 縫 ，意恐遲遲歸。」
1.
縫合的地方。
例如
如：「衣 縫 」、「鞋 縫 」。
書證
- 《水滸傳·第二回》：「頭戴遮塵暖帽，身穿直 縫 寬衫。」
2.
空隙。
例如
如：「門 縫 」、「牆 縫 」、「裂 縫 」。
書證
- 唐·鄭巢〈題崔行先石室別墅〉詩：「桂蔭生野菌，石 縫 結寒澌。」
縫 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：11
【廣韻】【集韻】【韻會】
符容切，音逢。【說文】以鍼紩衣也。【詩·召南】羔羊之縫。【傳】縫言縫殺之，大小得其制。
又【魏風】可以縫裳。【左傳·昭二年】敢拜子之彌縫敞邑。【註】猶補合也。
又【集韻】符風切【正韻】符中切，音馮。義同。
又【廣韻】扶用切【集韻】房用切，音俸。衣縫也。【周禮·天官】縫人掌王宮之縫線之事。【禮·檀弓】古者冠縮縫，今也衡縫。
縫 說文解字
說文解字·縫
卷十三
以鍼紩衣也。从糸逢聲。符容切
說文解字注
(縫)㠯鍼紩衣也。鍼下曰：所㠯縫也。召南：羔羊之縫。傳曰：縫言縫殺之大小得其宜。引申之義也。从糸逢聲。符容切。九部。
縫 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- fəŋ˧˥; fəŋ˥˧
- 唐代讀音
- bhiong
- 日語讀音
- NUU NUIME
- 韓語羅馬
- PONG
- 現代韓語
- 봉
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fung4 fung6
- 客家話
- [Baoan] fung2 | pung2 [Sathewkok] fung2 [Dongguan] fung3 fung2 [Hailu] fung2 pung2 pung6 [MacIver] fung2 pung2 pung5 [Siyan] fung2 pung2 pung5 [Lufeng] fung3 [Meixian] fung2 pung3 [Lau Chunfat] fung2 pung4 [Meixian] pung2
音系簡文
- 中古音
- 奉母 鍾韻 平聲 逢小韻 符容切 三等 合口；奉母 用韻 去聲 俸小韻 扶用切 三等 合口；
- 近代音
- 非母 東鍾韻 平聲陽 馮小空；非母 東鍾韻 去聲 鳳小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 東部 ；並母 東部 ；王力系统：並母 東部 ；並母 東部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 平 | 鍾 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 符容切/音俸 | bʰjuoŋ | |
| 通 | 去 | 用 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 扶用切/房容切 | bʰjuoŋ | |
| 通 | 平 | 東 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 符風切 | bviuŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 符容切 | bvioŋ | |
| 通 | 去 | 用 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 房用切 | bvioŋ | |
| 平 | 鍾 | 符容切 | |||||||
| 去 | 用 | 房用切 | |||||||
| 平 | 鍾 | 符容切 | |||||||
| 去 | 用 | 房用切 | |||||||
| 陽平 | 東鍾 | 非 | 全清 | fuŋ | |||||
| 去聲 | 東鍾 | 非 | 全清 | fuŋ | |||||
| 平聲 | 東鍾 | 扶崩切 | |||||||
| 去聲 | 東鍾 | 夫貢切 | |||||||
| 平 | 東 | 奉 | 奉 | 全濁 | 符中切 | vyuŋ | |||
| 去 | 送 | 奉 | 奉 | 全濁 | 馮貢切 | vuŋ | |||
| 通 | 平 | 鍾 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 符容切 |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 縫 | 逢 | 符容 | 並 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 上平三鍾 | 平聲 | bʱi̯woŋ | bĭwoŋ | bɨoŋ | bioŋ | bioŋ | bioŋ | buawŋ | feng2 | byung | bivng | 紩又音俸 |
| 縫 | 俸 | 扶用 | 並 | 鍾 | 三等 | 開口 | 通 | 去三用 | 去聲 | bʱi̯woŋ | bĭwoŋ | bɨoŋ | bioŋ | bioŋ | bioŋ | buawŋ | feng4 | byungh | bivnq | 衣縫又房容切 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 縫 | ꡤꡟꡃ | 平聲 | ||||
| 縫 | ꡤꡟꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 縫 | 馮 | 非 | 非 | 東鍾合 | 陽平 | |
| 縫 | 鳳 | 非 | 非 | 東鍾合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 縫 | 馮 | 符中 | 一東 | 東 | 平聲 | |
| 縫 | 鳳 | 馮貢 | 一送 | 東 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 縫 | 逢 | 非 | 非 | 東 | 陽平 | 裁縫漏縫 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 冬鍾 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | i̯uŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 東 | b | ǐwɔŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 東 | bʰ | juŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 東 | b | jewŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 東 | b | jung | |
| 兩漢 | 西漢 | 東 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 東 |
縫 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1