紡 基本解釋
- 把絲、麻纖維製成紗或線。《左傳•昭公十九年》：「託於紀鄣，紡焉以度而去之。」
- 一種絲織品。《儀禮•聘禮》：「賓裼，迎大夫賄，用束紡。」今又指平纹丝绸织物。
- 纏縛。後作「綁」。《國語•晋語九》：「（范）獻子執（董叔）而紡於庭之槐。」
- 同「放」。《字彙補•糸部》：「紡，與放同。」
紡 詳細解釋
-
(形聲。從糸( mì )，方聲。本義:將絲麻纖維製成紗或線)
-
同本義書證
- 紡，網絲也。 —— 《說文》
- 紡焉以度而去之。 —— 《左傳·昭公十九年》
- 村南有夫婦守貧者，織紡井臼，佐讀勤苦。 —— 清·周容 《芋老人傳》
例如 如:紡績(紡紗與績麻);紡手(指紡紗、紡線的人);紡緝(紡絲和緝麻)英文 spin -
通「繃」。捆綁，懸掛;束縛書證
- 獻子 執而紡於庭之槐。 —— 《國語·晉語》
英文 hang
-
綢屬;素紗 [thin silk cloth;reeled pongee]。古指素色紗絹書證
- 賓裼，迎大夫，賄用束紡。 —— 《儀禮·聘禮》
-
又指平紋絲綢織物。例如 如:紡綢(絲織品名。質地柔軟輕薄)
紡 國語辭典
柔軟細密的絲織品。
例如
如：「杭 紡 」。
書證
- 《儀禮·聘禮》：「賓裼，迎大夫賄，用束 紡 。」
將絲、麻、棉等抽成線紗。
書證
- 《晉書·卷九○·良吏傳·吳隱之傳》：「裁留身糧，其餘悉分振親族，家人績 紡 以供朝夕。」
紡 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：4
【廣韻】【正韻】妃兩切【集韻】【韻會】撫兩切，
音仿。【說文】網絲也。【廣韻】績紡。【急就篇註】謂紡切麻絲之屬爲纑縷也。【儀禮·聘禮】賄用束紡。【註】紡，紡絲爲之，今之縛也。【左傳·昭十九年】託于紀鄣紡焉。【疏】紡，謂紡麻作纑也。
又【晉語】獻子執而紡于庭之槐。【註】紡，縣也。
紡 說文解字
說文解字·紡
卷十三
網絲也。从糸方聲。妃兩切
說文解字注
(紡)紡絲也。紡各本作網。不可通。唐本作拗，尤誤。今定爲紡絲也三字句，乃今人常語耳。凡不必以他字爲訓者，其例如此。絲之紡，猶布縷之績緝也。左傳：莒婦人紡焉以度而去之。葢緝布縷爲繩，亦用紡名也。晉語：執而紡於廷之槐。亦謂以紡縷繩縛之也。聘禮：賓裼迎大夫，賄用束紡。鄭曰：紡，紡絲爲之。今之縳也。縳見下文，白鮮支也。據此，是紡絲專用作絹也。从糸方聲。妃㒳切。十部。
紡 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- fɑŋ˨˩˦
- 日語讀音
- TSUMUGU
- 韓語羅馬
- PANG
- 現代韓語
- 방
- 越南語
- vưởng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fong2
- 客家話
- [Hailu] fong3 piong3 [Baoan] fong3 [Siyan] fong3 piong3 [Meixian] fong3 piong3 [MacIver] fong3 [Lau Chunfat] fong3 piong3 [Sathewkok] fong3 [Lufeng] piong3
音系簡文
- 中古音
- 敷母 養韻 上聲 髣小韻 妃兩切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：滂母 唐部 ；王力系统：滂母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 上 | 養 | 敷 | 開 | 三 | 次清 | 妃兩切 | pʰjuɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 敷 | 開 | 三 | 次清 | 撫兩切 | pfʰiɑŋ | |
| 上 | 養 | 妃兩切 | |||||||
| 上 | 養 | 妃兩切 | |||||||
| 上聲 | 江陽 | 方榜切 | |||||||
| 上 | 養 | 非 | 方 | 全清 | 妃兩切 | fuaŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 紡 | 髣 | 妃兩 | 滂 | 陽合 | 三等 | 合口 | 宕 | 上三十六養 | 上聲 | pʰiwaŋ | pʰĭwaŋ | pʰʉɐŋ | pʰiuaŋ | pʰiuɑŋ | pʰʷiɐŋ | pʰuaŋ | fang3 | phyangx | phvank | 績紡 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 紡 | ꡤꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 放 | 舫 | 非 | 非 | 江陽開 | 上聲 | |
| 放 | 放 | 非 | 非 | 江陽開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 紡 | 髣 | 妃兩 | 十七養 | 陽 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 紡 | 倣 | 非 | 非 | 剛 | 陰上 | 紡績 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | pʰ | i̯waŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | pʰ | ǐwaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | pʰ | juaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | pʰ | jwaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | ph | jangx |
紡 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1