紅 國語辭典
1.
似血的顏色。
2.
充作禮物的紅色綾羅。後亦借指禮物。
書證
- 唐·楊汝士〈賀筵占贈營妓〉詩：「一曲高歌 紅 一疋，兩頭娘子謝夫人。」
- 《西遊記·第一九回》：「又沒個三媒六證，又無些茶紅酒禮。」
3.
花的代稱。
例如
如：「殘 紅 」。
書證
- 清·龔自珍〈己亥雜詩〉三一五首之五：「落 紅 不是無情物，化做春泥更護花。」
4.
借指美人。
例如
如：「偎紅倚翠」。
書證
- 唐·陸龜蒙〈置酒行〉：「千筠擲毫春譜大，碧舞 紅 啼相倡和。」
5.
利潤。
例如
如：「分 紅 」。
6.
喜事。
書證
- 《紅樓夢·第七二回》：「還有幾家紅白大禮，至少還得三二千兩銀子用。」
1.
紅色的。
例如
如：「 紅 布」、「 紅 髮」、「紅光」。
2.
受人注目、受歡迎的。
例如
如：「紅人」、「紅星」。
1.
使變 紅 、呈現紅色。
例如
如：「她 紅 了臉，羞得說不出話來。」
書證
- 宋·蔣捷〈一剪梅·一 片春愁待酒澆〉詞：「 紅 了櫻桃，綠了芭蕉。」
2.
成功、顯耀。
例如
如：「走 紅 影壇」、「他因主演此片而 紅 了。」
3.
得寵、受寵。
例如
如：「公司員工中，就屬老黃最 紅 ，大家都對他敬畏三分。」
工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。通「工」。
例如
如：「女 紅 」。
紅 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：3
【廣韻】戸公切【集韻】【韻會】【正韻】胡公切，
音洪。【說文】帛赤白色。【釋名】紅，絳也。白色之似絳者。【論語】紅紫不以爲褻服。【疏】紅，南方閒色。
又地名。【左傳·昭八年】大蒐于紅。【註】紅，魯地。
又草名。【爾雅·釋草】紅，蘢古。【註】俗呼紅草爲蘢鼓，語轉耳。
又【集韻】沽紅切【正韻】古紅切，音公。與功通。【史記·文帝紀】服大紅十五日，小紅十四日。【註】服虔曰：當言大功、小功。
又與工通。【前漢·酈食其傳】紅女下機。【註】師古曰：紅，讀曰工。
又【集韻】古巷切，音降。絳或作紅。【前漢·外戚恩澤侯表】孝平二十二人，有紅侯。【註】師古曰：疑紅字當爲絳。劉攽曰：今有紅縣，音降。紅亦有降音。
紅 說文解字
說文解字·紅
卷十三
帛赤白色。从糸工聲。戶公切
說文解字注
(紅)帛赤白色也。春秋釋例曰。金畏於火。以白入於赤。故南方閒色紅也。論語曰。紅紫不以爲褻服。按此今人所謂粉紅、桃紅也。从糸。工聲。戶公切。九部。
紅 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuŋ˧˥; kuŋ˥
- 唐代讀音
- *hung
- 日語讀音
- BENI KURENAI AKAI
- 韓語羅馬
- HONG KONG
- 現代韓語
- 홍
- 越南語
- hồng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gung1 hung4
- 客家話
- [Sathewkok] fung2 [MacIver] fung2 [Siyan] fung2 [Baoan] fung2 [Hailu] fung2 [Meixian] fung2 [Lufeng] fung3 [Dongguan] fung2 [Lau Chunfat] fung2
音系簡文
- 中古音
- 匣母 東韻 平聲 洪小韻 戶公切 一等 合口；
- 近代音
- 曉母 東鍾韻 平聲陽 紅小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 東部 ；王力系统：匣母 東部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 平 | 東 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶公切 | ɣuŋ | |
| 通 | 平 | 東 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡公切 | Ɣuŋ | |
| 通 | 平 | 東 | 見 | 合 | 一 | 全清 | 沽紅切 | kuŋ | |
| 江 | 去 | 絳 | 見 | 開 | 二 | 全清 | 古巷切 | kɪɔŋ | |
| 平 | 東 | 胡公切 | |||||||
| 平 | 東 | 胡公切 | |||||||
| 平 | 東 | 古紅切 | |||||||
| 陽平 | 東鍾 | 曉 | 全清 | xuŋ | |||||
| 平聲 | 東鍾 | 孤翁切 | |||||||
| 平聲 | 東鍾 | 胡工切 | |||||||
| 平 | 東 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡公切 | ɣuŋ | |||
| 平 | 東 | 見 | 古 | 全清 | 古紅切 | kuŋ | |||
| 通 | 平 | 東 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡籠切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 紅 | 洪 | 戸公 | 匣 | 東一 | 一等 | 開口 | 通 | 上平一東 | 平聲 | ɣuŋ | ɣuŋ | ɦuŋ | ɣuŋ | ɣuŋ | ɦuŋ | ɦəwŋ | hong2 | ghung | hung | 色也又姓 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 紅 | ꡣꡟꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 紅 | 紅 | 曉 | 曉 | 東鍾合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 紅 | 洪 | 胡公 | 一東 | 東 | 平聲 | |
| 紅 | 公 | 古紅 | 一東 | 東 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 紅 | 洪 | 曉 | 曉 | 東 | 陽平 | 朱色 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 東 | |||
| 晉 | 東 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 東 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 東 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | uŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 東 | ɣ | ɔŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 東 | ɣ | ûŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 東 | ɡ | ewŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 東 | g | ung |
紅 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1