粉饰 詞語解釋
◎ 粉饰
fěn shì
ㄈㄣˇ ㄕˋ
-
用脂粉妝飾打扮。書證
- 巫行視小家女好者，云是當為河伯婦，即娉取……共粉飾之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。 —— 史記·滑稽列傳
英文 apply powder -
掩蓋真相，虛偽地裝點。書證
- 今四方多故，無歲不蹙地陷城，覆軍殺將，乃大小臣工臥薪嘗膽之日，而因循粉飾，將使祖宗天下日銷月削。 —— 明史·文震孟傳
英文 whitewash -
誇獎稱譽。書證
- 善粉飾人者，故人樂之。 —— 韓詩外傳
英文 praise -
對文字進行修飾潤色。書證
- 退之與孟郊聯句，前輩謂皆退之粉飾。恐皆出退之，不特粉飾也。 —— 宋·朱翌《猗覺寮雜記》
英文 embellish -
誇大事實或妄加造作。書證
- 然某所慮，又恐好事君子便加粉飾，云擅去安置所，而居於別路，傳聞京師，非細事也。 —— 宋·蘇軾《與陳季常書》
英文 exaggerate -
用塗料等粉刷表面。書證
- 徐大夫紳因登此臺，感崔侍御詩，故重粉飾，臺殿所以煥赫耳。 —— 唐·裴鉶《傳奇·崔煒》
英文 paint -
過分雕琢修飾。書證
- 樂天之詩坦白平易，直以寫自然之趣……子則雕鐫粉飾，未免有侈心而馳騁乎其外。 —— 金·王若虛《高思誠詠白堂記》
英文 over-embellish
粉饰 國語辭典
粉饰 近反義詞
近義詞
反義詞
粉饰 翻譯
- 英語
- to paint, to whitewash, to decorate, plaster, fig. to gloss over, to cover up
- 法語
- enjoliver, masquer