簡版
簡版 詞語解釋
◎ 簡版
jiǎn bǎn
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄢˇ
-
亦稱"簡牌子"。將文字書寫於木板或金屬板上的簡便帖牌。書證
- 南人謂之簡版，北人謂之牌子，又通謂之簡版，或簡牌子。 —— 宋·陸游《老學庵筆記》
英文 wooden tablet -
用竹板或木板製成的打擊樂器，用於道情等曲藝伴奏。書證
- 捻着漁鼓簡板，口唱道情，飄然而去。 —— 《二刻拍案驚奇》
英文 clappers
簡版 國語辭典
宋朝人本以書帖與朋友往來，後以金漆版代替，稱為「簡版」。而後恐洩露消息，改用兩版相連，以紙封其邊際的金漆版，仍稱為「簡版」。見宋．陸游《老學庵筆記．卷三》。