禅机 詞語解釋
◎ 禅机
chán jī
ㄔㄢˊ ㄐㄧ
-
禪宗用以啟發悟道的隱晦機鋒。書證
- 此乃禪機隱語，汝宜自參，不可明說。 —— 《水滸傳》第九十回
英文 Zen paradox -
蘊含深意的妙語。書證
- 古今載籍，有可以資解頤者多矣，苟悟其趣，皆禪機也。 —— 明·謝肇淛《五雜俎·事部四》
英文 profound remark -
禪法的核心要義。書證
- 遙想上人清太甚，水精宮裏說禪機。 —— 宋·陳岩肖《庚溪詩話》卷下
英文 essential method
禅机 國語辭典
禪師啟悟弟子所用的技巧、言語，這類方法、言語，都超出邏輯的思惟範圍，非一般人所知，所以後引喻為只有當事人才知道的事情、對話。
書證
- 你不知道，我們有我們的禪機，別人是插不上嘴去的。 —— 《紅樓夢．第九二回》
禅机 翻譯
- 英語
- Buddhism subtleties, Buddhist allegory