破镜 詞語解釋
破镜
pò jìng
ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
-
比喻夫妻分離。書證
- 感破鏡之分明，睹淚痕之餘血。 —— 唐·元稹《古決絕詞》
英文 broken mirror -
指殘缺的月亮。書證
- 何當大刀頭？破鏡飛上天。 —— 《玉臺新詠·古絕句》
英文 crescent moon -
傳說中食父的惡獸。書證
- 黃帝欲絕其類，使百物祠皆用之。 —— 《史記·孝武本紀》
英文 evil beast -
傳說中食父母的惡鳥。書證
- 及破鏡鳥以毒樹果抱為其子。 —— 《楞嚴經》
英文 evil bird
破镜 國語辭典
1.
打破鏡子。
書證
- 昔有夫婦將別，破鏡，人執半以為信。 —— 《太平御覽．卷七一七．服用部．鏡引神異經》
2.
被打破的鏡子。
例如
如：「地上有破鏡的碎片，走路時要小心。」
3.
比喻夫妻分散或決裂。參見「破鏡重圓」條。
4.
比喻半月。
5.
鏡，指古代武將胸前的護心鏡。破鏡指破禁開殺戒。
6.
神話傳說中的惡獸名。
書證
- 古代天子常以春解祠，祠黃帝用一梟、破鏡。 —— 《漢書．卷二五．五行志上》
破镜 翻譯
- 英語
- broken mirror, fig. broken marriage, divorce